Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Inden for følgende arbejdsområder har medarbejdere siden den 1. juli 2008 kun måttet udføre arbejde i Danmark efter forudgående godkendelse fra arbejdssikkerhedsmyndigheden: arbejde med asbest, stilladsbyggeri, montering af elevatorer, betjening af gaffeltrucks og teleskoplæssere, betjening af kraner (> 25 tonsmeter), arbejde med kølemidler, arbejde på kedelanlæg og svejsearbejde.
Greek[el]
Από την 1η Ιουλίου 2008, οι απασχολούμενοι στη Δανία μπορούν να εκτελέσουν τις ακόλουθες εργασίες μόνο κατόπιν πρότερης αναγνώρισης από τις αρχές που είναι αρμόδιες για την ασφάλειας της εργασίας. Εργασίες με αμίαντο, εγκατάσταση ικριωμάτων, συναρμολόγηση ανελκυστήρων, χρήση ανυψωτικών μηχανημάτων και μηχανημάτων για μεταφορά σε μεγάλη απόσταση, χρήση γερανών (> 25 τόνων ανά μέτρο), εργασίες με ψυκτικά μέσα, εργασίες σε λέβητες, και συγκόλληση.
English[en]
Since 1 July 2008, employees may only carry out the following work in Denmark if the occupational safety body has first authorised them to do so: work with asbestos, scaffolding, lift installation, operating forklift trucks and teleporters, driving cranes (> 25 tonnes per metre), work with refrigerants, on boilers and welding.
Spanish[es]
A partir del 1 de julio de 2008, en Dinamarca las siguientes funciones sólo podrán llevarse a cabo previo reconocimiento por la autoridad de seguridad laboral: trabajos con amianto, montaje de andamios, montaje de ascensores, conducción de carretillas apiladoras y para contáiner, conducción de grúas (> 25 toneladas métricas), trabajos con fluidos refrigerantes, trabajos con centrales de calderas y trabajos de soldadura.
Finnish[fi]
Työntekijät ovat saaneet Tanskassa 1. heinäkuuta 2008 lähtien suorittaa seuraavat työt vain, jos työturvallisuusviranomainen on etukäteen antanut tunnustuksen ammattipätevyydestä: työskentely asbestin parissa, rakennustelineiden pystyttäminen, hissien asentaminen, haarukkatrukkien ja kurottimien kuljettaminen, nostureiden kuljettaminen (> 25 tonnimetriä), jäähdytysaineiden parissa työskentely, kattilalaitoksissa työskentely ja hitsaustyöt.
French[fr]
Depuis le 1er juillet 2008, ces derniers doivent obtenir la reconnaissance préalable des autorités chargées de la sécurité au travail avant de pouvoir exécuter les tâches suivantes: travaux avec de l'amiante, construction d'échafaudages, montage d'ascenseurs, conduite de chariots élévateurs ou autoguidés, conduite de grues (plus de 25 mètres par tonne), travaux avec des agents frigorigènes, sur des chaudières et de soudage.
Italian[it]
Dal primo luglio 2008 i lavoratori in Danimarca possono svolgere i seguenti lavori soltanto dopo il previo riconoscimento da parte delle autorità preposte alla sicurezza del lavoro: lavori con l'amianto, montaggio d'impalcature, assemblaggio di ascensori, conduzione di carrelli elevatori, conduzione di gru (> 25 tonnellate-metro), lavori con strumenti a freddo, lavori a impianti di caldaie e lavori di saldatura.
Dutch[nl]
Sinds 1 juli 2008 mogen, na voorafgaande erkenning door de arbeidsinspectie, alleen nog maar de volgende werkzaamheden worden verricht: werkzaamheden met asbest, steigerbouw, de montage van liften, het besturen van een vorkheftruck, teleporters en kranen (> 25 meter/ton), werkzaamheden met koelmiddelen, werkzaamheden aan ketelinstallaties, en laswerk.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores na Dinamarca necessitam, desde o dia 1 de Julho de 2008, do reconhecimento prévio da Autoridade para a Segurança no Trabalho para poderem executar os seguintes trabalhos: trabalhos com amianto, montagem e desmontagem de andaimes, montagem de elevadores, condução de empilhadores e gruas telescópicas, condução de gruas de grande porte (> 25 toneladas/metro), trabalhos com líquidos de refrigeração, trabalhos em caldeiras e trabalhos de soldadura.
Swedish[sv]
Arbetstagare får i Danmark sedan den 1 juli 2008 utföra följande arbeten först efter det att de har godkänts av myndigheten för arbetarskydd: arbeten med asbest och byggnadsställningar, montering av hissar, manövrering av gaffeltruckar och teleportrar samt lyftkranar (> 25 ton per meter), arbeten med kylmedel och pannanläggningar samt svetsning.