Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het uit Australië, Hawaii, Kanada, Switserland en die Verenigde State gekom, en 11 was lede van die 11de klas of vroeëre klasse van die Gileadsendingskool.
Amharic[am]
ከአውስትራሊያ፣ ከካናዳ፣ ከሃዋይ፣ ከስዊዘርላንድና ከዩናይትድ ስቴትስ የመጡ ሲሆን 11ዱ ከ11ኛው ክፍል ወይም ከዚያ ቀደም ካሉት የጊልያድ የሚስዮናውያን ክፍሎች የተመረቁ ናቸው።
Arabic[ar]
لقد اتوا من اوستراليا، سويسرا، كندا، هاوايي، والولايات المتحدة، وكان ١١ منهم من الصف الـ ١١ او الصفوف الابكر لمدرسة جلعاد الإرسالية.
Central Bikol[bcl]
Hale sinda sa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, asin Estados Unidos, asin 11 an gikan sa ika-11 klase o mas enot na mga klase sa paadalan nin misyonero sa Gilead.
Bemba[bem]
Bafumine ku Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, na United States, kabili 11 baali mu kalasi lyalenga 11 nelyo mu yabangilileko aye Sukulu lya bamishonari ilya Gileadi.
Bulgarian[bg]
Те дошли от Австралия, Канада, Хавайските острови, Швейцария и Съединените щати, и 11 от тях били от 11–ия клас или от предишните класове на мисионерското училище Гилеад.
Bangla[bn]
তারা অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, হাওয়াই, সুইজারল্যাণ্ড এবং যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন এবং তাদের মধ্যে ১১ জন হলেন ১১তম ক্লাসের অথবা গিলিয়ড মিশনারী স্কুলের আগের ক্লাসগুলি থেকে।
Cebuano[ceb]
Sila gikan sa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, ug sa Tinipong Bansa, ug ang 11 maoy gikan sa ika-11 nga klase o mas unang mga klase sa misyonaryong tunghaan sa Gilead.
Czech[cs]
Přišli z Austrálie, Havaje, Kanady, Spojených států a Švýcarska a jedenáct z nich patřilo do jedenácté nebo dřívější třídy misionářské školy Gilead.
Danish[da]
De er kommet hertil fra Australien, Canada, Hawaii, Schweiz og De Forenede Stater, og elleve af dem er enten udgået fra Gileadskolens 11. klasse eller fra tidligere klasser.
German[de]
Sie stammen aus Australien, Hawaii, Kanada, der Schweiz und den Vereinigten Staaten; 11 von ihnen haben die 11. oder noch frühere Klassen der Missionarschule Gilead besucht.
Ewe[ee]
Wotso Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, kple United States, eye wo dometɔ 11 tso Gilead dutanyanyuigblɔlawo ƒe klass 11 lia alo esiwo do ŋgɔ nɛ me.
Efik[efi]
Mmọ ẹto Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, ye United States, ndien owo 11 ẹketo ọyọhọ otu 11 m̀mê mme otu oro ẹkebemde iso ẹkụre ufọkn̄wed isụn̄utom Gilead.
Greek[el]
Αυτοί ήρθαν από την Αυστραλία, την Ελβετία, τον Καναδά, τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Χαβάη, και 11 από αυτούς αποφοίτησαν από την 11η τάξη ή από προηγούμενες τάξεις της ιεραποστολικής σχολής Γαλαάδ.
English[en]
They came from Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, and the United States, and 11 were from the 11th class or earlier classes of Gilead missionary school.
Spanish[es]
Proceden de Australia, Canadá, Hawai, Suiza y Estados Unidos, y once de ellos asistieron a la clase 11 o a clases anteriores de la escuela misional de Galaad.
Estonian[et]
Nad on pärit Austraaliast, Kanadast, Havailt, Šveitsist ja Ühendriikidest ning 11 nendest on Gileadi misjonäride kooli 11-nda või mõne varasema lennu lõpetajad.
Finnish[fi]
He ovat kotoisin Australiasta, Havaijista, Kanadasta, Sveitsistä ja Yhdysvalloista, ja 11 heistä on käynyt lähetyskoulu Gileadin 11. tai jonkin aiemman kurssin.
French[fr]
Ils sont originaires d’Australie, du Canada, de Hawaii, de Suisse et des États-Unis, et 11 d’entre eux sont issus de la 11e classe ou de classes précédentes de l’École de Galaad.
Ga[gaa]
Amɛjɛ Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, kɛ United States, ni 11 jɛ klas 11 lɛ loo Gilead maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi askul klas sɔrɔtoi ni atee kɛtsɔ hiɛ lɛ amli.
Hiligaynon[hil]
Naghalin sila sa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, kag Estados Unidos, kag 11 ang naghalin sa ika-11 nga klase ukon sa mas nauna nga mga klase sang eskwelahan sa pagmisyonero sang Gilead.
Croatian[hr]
Došli su iz Australije, s Havaja, iz Kanade, Sjedinjenih Država i Švicarske a jedanaestero ih je pohađalo 11. razred ili prijašnje razrede misionarske škole Gilead.
Hungarian[hu]
Ausztráliából, az Egyesült Államokból, Hawaiiról, Kanadából és Svájcból jöttek, s 11-en a Gileád misszionáriusi iskola 11. vagy korábbi osztályaiból kerültek ide.
Indonesian[id]
Mereka berasal dari Amerika Serikat, Australia, Hawaii, Kanada, Swiss dan 11 orang berasal dari kelas ke-11 atau kelas-kelas sebelumnya dari sekolah utusan injil Gilead.
Iloko[ilo]
Naggapuda idiay Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, ken Estados Unidos, ken 11 ti naggapu iti maika-11 a klase wenno kadagiti immun-una a klase ti eskuelaan ti kinamisionero iti Gilead.
Italian[it]
Sono venuti da Australia, Canada, Hawaii, Stati Uniti e Svizzera, e 11 di loro hanno frequentato l’11a classe o precedenti classi della Scuola di Galaad.
Korean[ko]
그들의 출생지는 미국, 스위스, 오스트레일리아, 캐나다, 하와이 등이며, 11명은 길르앗 선교 학교 11기 혹은 그 이전 학급 출신이다.
Lingala[ln]
Bauti na Australie, na Canada, na Hawaii, na Suisse mpe na Etats-Unis, mpe 11 bakɔtaki kelasi ya mbala ya 11 to bakelasi ya liboso ya Galadi, Eteyelo mpo na kobongisa bamisionere.
Malagasy[mg]
Avy tany Aostralia sy Kanada sy Hawaii sy Soisa ary Etazonia izy ireo, ary ny 11 dia avy tamin’ny kilasy faha-11 na tamin’ireo kilasy taloha kokoa amin’ny sekolin’i Gileada ho an’ny misionera.
Macedonian[mk]
Тие дошле од Австралија, од Канада, од Соединетите Држави, од Хаваите и од Швајцарија, а 11 од нив биле од 11-тиот или од претходните класови на мисионерската школа Гилеад.
Marathi[mr]
ते ऑस्ट्रेलिया, कॅनडा, हवाई, स्वित्झर्लंड आणि अमेरिका येथून आले होते तसेच, त्यापैकी अकरा जण गिलियड प्रशालेच्या अकराव्या वर्गातील किंवा त्याच्या आधीच्या वर्गातील होते.
Burmese[my]
ဟာဝိုင်ယီ၊ ဆွစ်ဇာလန်နှင့် အမေရိကန်နိုင်ငံတို့မှဖြစ်ကြပြီး ၁၁ ဦးမှာ ၁၁ ကြိမ်မြောက်နှင့် ယင်းထက်စောသော ဂိလဒ်သာသနာပြုသင်တန်းကျောင်းမှ ဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De er kommet fra Australia, Canada, Hawaii, Sveits og USA, og elleve av dem har gått i misjonærskolen Gileads ellevte klasse eller enda tidligere klasser.
Dutch[nl]
Zij kwamen uit Australië, Canada, Hawaii, Zwitserland en de Verenigde Staten, en elf van hen zijn van de elfde klas of van eerdere klassen van de zendelingenschool Gilead.
Northern Sotho[nso]
Ba tšwa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland le United States, gomme ba 11 ba be ba e-tšwa sehlopheng sa bo-11 goba dihlopheng tša pejana ga moo tša sekolo sa boromiwa sa Gilead.
Nyanja[ny]
Anachokera ku Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, ndi United States, ndipo 11 anali a m’kalasi la 11 kapena makalasi oyambirira a sukulu ya amishonale ya Gileadi.
Polish[pl]
Przybyli tu z Australii, Hawajów, Kanady, ze Szwajcarii i z USA — jedenaścioro z nich ukończyło 11 lub którąś z wcześniejszych klas Szkoły Gilead.
Portuguese[pt]
Vieram da Austrália, do Canadá, dos Estados Unidos, do Havaí e da Suíça, e 11 deles foram da 11.a turma ou de turmas anteriores da escola missionária de Gileade.
Romanian[ro]
Ei au venit din Australia, Canada, Hawaii, Elveţia şi Statele Unite, iar 11 dintre ei au făcut parte din cea de-a 11-a promoţie sau din promoţiile anterioare ale şcolii de misionari Galaad.
Russian[ru]
Они приехали из Австралии, Канады, Соединенных Штатов, Швейцарии и с Гавайских островов, одиннадцать из них закончили 11-й или еще более ранние классы миссионерской Школы Галаад.
Slovak[sk]
Pochádzajú z Austrálie, Kanady, Havaja, Švajčiarska a zo Spojených štátov a 11 z nich bolo z 11. triedy alebo zo skorších tried misionárskej školy Gileád.
Slovenian[sl]
Prišli so iz Avstralije, Havajev, Kanade, Švice in Združenih držav Amerike. Enajst jih je že iz enajstega razreda Gileadske misijonarske šole ali pa še iz katerega od prejšnjih.
Samoan[sm]
E ō mai i latou mai Ausetalia, Kanata, Hawaii, Suiselani, ma le Iunaite Setete, e toʻa 11 na ō mai i le vasega lona 11 po o uluai vasega o le aʻoga faamisionare i Kiliata.
Shona[sn]
Ivo vakabva Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, uye United States, uye 11 vakabva mukirasi yechi 11 kana kuti kirasi dzapakuvamba dzechikoro chavafundisi cheGilead.
Albanian[sq]
Ata vijnë nga Australia, Kanadaja, Havai, Zvicra dhe Shtetet e Bashkuara, ku 11 prej tyre kanë marrë pjesë në klasën e 11-të ose në klasat më të hershme të shkollës misionare të Galaadit.
Serbian[sr]
Oni su došli iz Australije, Kanade, Havaja, Švajcarske i Sjedinjenih Američkih Država, a jedanaestoro su bili u 11-om ili ranijem razredu misionarske škole Gilead.
Sranan Tongo[srn]
Den zendeling ben kon foe Australia, Kanada, Hawai, Switserland, nanga Amerkankondre, èn 11 foe den ben kon foe a di foe 11 klas, noso foe den tra klas na fesi, foe a Gilead zendeling skoro.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tsoa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, le United States, ’me ba 11 ba ne ba tsoa sehlopheng sa bo11 kapa lihlopheng tse ka pelenyana tsa sekolo sa Gileade sa baromuoa.
Swedish[sv]
De kom från Australien, Canada, Förenta staterna, Hawaii och Schweiz, och 11 av dem utexaminerades från Gileadskolans 11:e klass eller tidigare klasser.
Swahili[sw]
Walitoka Australia, Kanada, Hawaii, Uswisi, na Marekani, na 11 walitoka katika darasa la 11 au madarasa ya mapema zaidi ya shule ya mishonari ya Gileadi.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா, கனடா, ஹவாய், ஸ்விட்ஸர்லாந்து, மேலும் ஐக்கிய மாகாணங்களிலிருந்து வந்தனர்; 11 பேர் கிலியட் மிஷனரி பள்ளியின் 11-ம் வகுப்பையோ அல்லது அதற்கு முற்பட்ட வகுப்புகளையோ சேர்ந்தவர்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
వారు ఆస్ట్రేలియా, కెనడా, హవాయి, స్విట్జర్లాండ్, అమెరికాల నుండి వచ్చారు, మరి వారిలో 11 మంది 11వ తరగతినుండి లేక తొలి గిలియడ్ మిషనరీ తరగతులనుండి వచ్చారు.
Thai[th]
พวก เขา มา จาก ออสเตรเลีย, แคนาดา, ฮาวาย, สวิตเซอร์แลนด์, และ สหรัฐ, และ 11 คน เป็น นัก เรียน รุ่น ที่ 11 หรือ ไม่ ก็ เป็น รุ่น ก่อน หน้า นั้น ของ โรง เรียน กิเลียด มิชชันนารี.
Tagalog[tl]
Sila ay galing sa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, at sa Estados Unidos, at ang 11 ay buhat sa ika-11 klase o sa mas naunang mga klase ng paaralang pangmisyonero sa Gilead.
Tswana[tn]
Ba ne ba tswa kwa Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, le United States, mme ba le 11 ba ne ba tswa mo tlelaseng ya bo 11 kgotsa mo ditlelaseng tsa pele tsa sekolo sa barongwa sa Gileate.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilong Hawaii, Kanada, Ostrelia, Swiselan, Yunaitet Stets, na 11-pela ol i bin insait long namba 11 klas bilong Skul Gileat o ol klas paslain long en.
Tsonga[ts]
Va huma eAustralia, Canada, Hawaii, Switzerland ni le United States, naswona 11 wa vona a va ri eka ntlawa wa vu-11 kumbe mintlawa yo sungula ya xikolo xa vurhumiwa xa Gilead.
Twi[tw]
Wofi Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, ne United States, na wɔn mu 11 yɛ Gilead asɛmpatrɛw sukuu adesuakuw a ɛto so 11 anaa nea edi ɛno anim no mufo.
Tahitian[ty]
No Auteralia mai, Kanada, Vaihi, Helevetia, e no te mau Hau Amui no Marite mai ratou, e 11 o ratou no te pǔpǔ 11 aore ra te mau pǔpǔ matamua o te haapiiraa mitionare no Gileada.
Ukrainian[uk]
Вони є родом з Австралії, Канади, Гаваїв, Швейцарії і Сполучених Штатів Америки, 11 із них закінчили 11-й клас або попередні класи місіонерської школи Ґілеад.
Vietnamese[vi]
Họ đến từ Gia Nã Đại, Hạ Uy Di, Hoa Kỳ, Thụy Sĩ và Úc Đại Lợi, và 11 người có đi trường giáo sĩ Ga-la-át khóa 11 hoặc trước đó.
Wallisian[wls]
Neʼe nātou ʼōmai mai Ositalalia, Kanata, Niusila, Hawaii, Suisi, pea mai Amelika, pea ko te toko 11 neʼe nātou kau ki te 11 kalasi ʼo Kalaate peʼe ʼi te ʼu ʼuluaki kalasi ʼo te ako ʼo te kau misionea ʼi Kalaate.
Xhosa[xh]
Babevela eHawaii, eKhanada, eOstreliya, eSwitzerland naseUnited States, ibe abali-11 babekwiklasi ye-11 okanye kwezingaphambi kwaleyo kwisikolo sobuvangeli basemazweni saseGiliyadi.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá láti Australia, Canada, Hawaii, Switzerland, àti United States, tí 11 lára wọn sì wá láti kíláàsì kọkànlá ilé-ẹ̀kọ́ àwọn míṣọ́nnárì ti Gilead tàbí èyí tí ó ṣáájú rẹ̀.
Chinese[zh]
他们分别来自澳大利亚、加拿大、夏威夷、瑞士和美国,其中有11位是基列海外传道学校第11届的毕业生。
Zulu[zu]
Ziye zafika zivela e-Australia, eCanada, eHawaii, eSwitzerland, nase-United States, futhi ezingu-11 zazisekilasini le-11 noma emakilasini okuqala esikole saseGileyadi.