Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويورد المرفق الأول، الذي يتكوَّن من 10 فصول، قانوناً موحداً للشيكات يشمل ما يلي: إصدار الشيكات وشكلها؛ التداول؛ الضمانات الاحتياطية؛ التقديم والسداد؛ الشيكات المسطَّرة والشيكات واجبة الإيداع؛ حق الرجوع بسبب عدم السداد؛ أجزاء المجموعات؛ التعديلات؛ التقادم؛ أحكام عامة.
English[en]
Annex I, consisting of 10 chapters, provides a uniform law on cheques: the drawing and form of a cheque; negotiation; avals; presentment and payment; crossed cheques and cheques payable in account; recourse for non-payment; parts of a set; alterations; limitation of actions; and general provisions.
Spanish[es]
El anexo I, que consta de 10 capítulos, contiene una ley uniforme en materia de cheques que trata de: la emisión y la forma del cheque; la transmisión; el aval; la presentación y el pago; el cheque cruzado y el cheque a abonar en cuenta; las acciones en caso de falta de pago; la pluralidad de ejemplares; las alteraciones; la prescripción y disposiciones generales.
French[fr]
L’annexe I, qui comprend 10 chapitres, contient une loi uniforme sur les chèques (création et forme du chèque, transmission, aval, présentation et paiement, chèque barré et chèque à porter en compte, recours faute de paiement, pluralité d’exemplaires, altérations, prescription et dispositions générales).
Russian[ru]
В приложении I, состоящем из 10 глав, излагается единообразный закон о чеках: составление и форма чека; передача; аваль; предъявление и платеж; перечеркнутый чек и расчетный чек; регресс при неоплате; множественность экземпляров; изменения; давность; и общие постановления.
Chinese[zh]
附件一共10章,提供关于支票的统一法:支票的开立和格式;转让;担保;提示与付款;划线支票与转账支票;拒绝付款的追索权;成套支票;更改;诉讼时效;以及一般规定。