Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
48 Denne analyse bekræftes efter min mening af det forslag til direktiv om kvaliteten af badevand, som Kommissionen har fremsat, og som - hvis det vedtages af Rådet - vil erstatte det nugældende direktiv (18).
German[de]
48 Das bestätigt der von der Kommission vorgelegte Vorschlag einer Richtlinie über die Qualität der Badegewässer, die im Falle ihrer Annahme durch den Rat die heute geltende Richtlinie ersetzen soll(18).
Greek[el]
48. Κατά την άποψή μου, η ανάλυση αυτή επιρρωννύεται από την πρόταση οδηγίας σχετικά με την ποιότητα των υδάτων κολυμβήσεως που υπέβαλε η Επιτροπή και η οποία, εάν εγκριθεί από το Συμβούλιο, θα αντικαταστήσει την οδηγία που ισχύει επί του παρόντος .
English[en]
48 In my view, this analysis is confirmed by the proposal for a directive concerning the quality of bathing water which has been submitted by the Commission and which, if approved by the Council, will replace the directive currently in force.
Spanish[es]
48 En mi opinión, este análisis queda confirmado por la propuesta de Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño, presentada por la Comisión y que, en caso de ser aprobada por el Consejo, sustituirá a la Directiva ahora vigente.
Finnish[fi]
48. Tämä tulkinta saa mielestäni tukea komission tekemästä uimavesien laatua koskevasta direktiiviehdotuksesta, jolla voimassa oleva direktiivi korvataan, jos neuvosto hyväksyy sen.
French[fr]
48 A mon avis, cette analyse est confirmée par la proposition de directive relative à la qualité des eaux de baignade présentée par la Commission et qui, si elle est adoptée par le Conseil, remplacera la directive en vigueur actuellement (18).
Italian[it]
48 Ritengo che tale analisi sia confermata dalla proposta di direttiva concernente la qualità delle acque di balneazione, presentata dalla Commissione e che, se approvata dal Consiglio, sostituirà la direttiva oggi vigente (18).
Dutch[nl]
48. Dit wordt bevestigd door het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de kwaliteit van het zwemwater, die bij aanvaarding door de Raad de thans geldende richtlijn zal vervangen.
Portuguese[pt]
48 Em meu entender, esta análise é confirmada pela proposta de directiva relativa à qualidade das águas balneares apresentada pela Comissão e que, a ser aprovada pelo Conselho, irá substituir a directiva actualmente em vigor (18).
Swedish[sv]
48 Enligt min uppfattning finner denna tolkning stöd i det förslag till direktiv om kvaliteten på badvatten som lagts fram av kommissionen och som, om det godkänns av rådet, kommer att ersätta det nu gällande direktivet.(