Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trek ’n lyn van elke gebeurtenis na die jaar waarin dit om en by plaasgevind het.
Amharic[am]
እያንዳንዱን ታሪክ ለተፈጸመበት ዘመን ይበልጥ ቅርብ ከሆነው ዓመት ጋር በመስመር አገናኝ።
Arabic[ar]
ارسُم خطًّا يصلُ كل حدث بالسنة الاقرب الى تاريخ وقوعه.
Bulgarian[bg]
Свържи всяка рисунка с вярната година.
Bislama[bi]
Putum wan laen stat long pija i go kasem stret taem we i hapen.
Cebuano[ceb]
Paghimog linya nga magkonektar sa matag hitabo ngadto sa tuig nga lagmit kini nahitabo.
Czech[cs]
Každou událost spojte s rokem, který je nejblíže době, kdy k ní došlo.
Danish[da]
Træk en linje fra billedet til det årstal der ligger tættest på begivenheden.
German[de]
Wer möchte, kann eine Verbindungslinie zu dem Datum ziehen, das am nächsten zu dem Ereignis liegt.
Ewe[ee]
Te fli tso nudzɔdzɔawo dometɔ ɖe sia ɖe gbɔ yi ƒe si gogo ƒe si me wòdzɔ gbɔ.
Greek[el]
Ενώστε με μια γραμμή το κάθε γεγονός με το πλησιέστερο έτος κατά το οποίο συνέβη.
English[en]
Draw a line connecting each event to the year closest to when it happened.
Spanish[es]
Trace una línea entre cada suceso y el año más cercano al momento en que ocurrió.
Estonian[et]
Tõmba pildi juurest joon ligikaudselt õige aastaarvu juurde.
Finnish[fi]
Vedä kustakin tapahtumasta viiva vuoteen, joka on lähinnä sen tapahtuma-aikaa.
French[fr]
Reliez chaque événement à l’année qui s’en rapproche le plus.
Hebrew[he]
מתח קו בין כל מאורע לבין השנה הקרובה ביותר להתרחשותו.
Hiligaynon[hil]
Magkurit sing linya nga nagaangot sang tagsa ka hitabo sa pinakamalapit nga tuig nga natabo ini.
Croatian[hr]
Crtom spojite svaki događaj s odgovarajućom godinom.
Hungarian[hu]
Kösd össze az eseményeket azzal az évvel, amely a legközelebb áll a megtörténtükhöz!
Indonesian[id]
Tariklah garis yang menghubungkan tiap peristiwa ke tahun terdekat saat peristiwa itu terjadi.
Iloko[ilo]
Manipud iti tunggal pasamak, mangugedka iti linia agingga iti tawen a kaasitgan iti tawen a napasamak dayta.
Italian[it]
Tracciate una linea che colleghi ciascun avvenimento all’anno che più si avvicina a quando si è verificato.
Japanese[ja]
それぞれの出来事と,それが起きた時にいちばん近い年とを線で結びましょう。
Georgian[ka]
თითოეული სურათი ხაზით დააკავშირეთ შესაბამის თარიღთან.
Korean[ko]
각각의 사건과 그 사건이 일어난 때와 가장 가까운 연도를 선으로 이어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Кайсы окуяга кайсы дата туура келерин жебече менен көрсөткүлө.
Lithuanian[lt]
Nuo kiekvieno paveikslėlio nuveskite liniją iki jame pavaizduotų įvykių tiksliausios datos.
Latvian[lv]
Savienojiet attēlu ar gadskaitli, kas visprecīzāk atbilst attiecīgajam notikumam.
Malagasy[mg]
Ampifandraiso amin’ny tsipika ny sary sy ny daty marina.
Macedonian[mk]
Поврзи го со линија секој настан со годината кога приближно се случил.
Malayalam[ml]
ഓരോ സംഭവവും അതു നടന്നതിനോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള വർഷവും വരകൊണ്ടു ബന്ധിപ്പിക്കുക.
Burmese[my]
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုစီမှ ယင်းဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် အနီးစပ်ဆုံးနှစ်သို့ မျဉ်းကြောင်းဆွဲပါ။
Norwegian[nb]
Sett en strek mellom hvert bilde og det året som er nærmest hendelsen.
Dutch[nl]
Verbind elke gebeurtenis met het jaar waarin die zich bij benadering voordeed.
Nyanja[ny]
Lembani mzere kulumikiza chochitika chilichonse ndi chaka choyandikana kwambiri ndi chaka chomwe chinachitikira.
Polish[pl]
Połącz linią każde zdarzenie z datą, która najbardziej do niego pasuje.
Portuguese[pt]
Trace uma linha ligando cada acontecimento ao ano mais próximo de quando ocorreu.
Romanian[ro]
Trageţi o linie de la fiecare eveniment înfăţişat în imaginile de mai jos la anul aproximativ în care a avut loc.
Russian[ru]
Проведите линию от каждого события к тому году, когда оно случилось.
Sinhala[si]
එක් එක් පින්තූරයේ සිට ගැළපෙන වසරට ඉරක් අඳින්න.
Slovak[sk]
Čiarou spojte každú udalosť s rokom, v ktorom sa približne odohrala.
Slovenian[sl]
S črto povežite vsak dogodek in leto, ko se je zgodil.
Samoan[sm]
Vase se laina mai le mea na tupu i le tausaga o loo lata i ai.
Albanian[sq]
Bashko me vijë ngjarjen me vitin se kur ka ndodhur më me përafërsi.
Serbian[sr]
Povucite liniju koja povezuje svaki događaj sa godinom koja mu je najbliža.
Southern Sotho[st]
Thala mola ho tloha ketsahalong ka ’ngoe ho ea selemong se haufi le seo e etsahetseng ka sona.
Swedish[sv]
Dra ett streck mellan varje händelse till det år som är närmast då det hände.
Swahili[sw]
Chora mstari kuunganisha kila tukio na tarehe iliyo karibu zaidi na wakati lilipotukia.
Congo Swahili[swc]
Chora mstari kuunganisha kila tukio na tarehe iliyo karibu zaidi na wakati lilipotukia.
Tamil[ta]
படத்திலிருந்து ஒரு கோடு கிழித்து ஒவ்வொரு சம்பவமும் கிட்டத்தட்ட எந்த வருடத்தில் நடந்தது என்பதைக் குறித்துக் காட்டுங்கள்.
Thai[th]
จง โยง เส้น จับ คู่ เหตุ การณ์ แต่ ละ อย่าง กับ ปี ที่ ใกล้ เคียง กับ เวลา ที่ เกิด เหตุ การณ์ นั้น มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Gumuhit ng linya na magdurugtong sa larawan at sa pinakamalapit na taon kung kailan ito nangyari.
Tswana[tn]
Thala mola o o golaganyang tiragalo nngwe le nngwe le ngwaga o o gaufi thata o tiragalo eo e diragetseng ka one.
Turkish[tr]
Bir çizgi çizerek her olayı yaklaşık olarak meydana geldiği tarihle eşleştirin.
Tsonga[ts]
Bana layini leyi sukelaka eka xiendlakalo ha xin’we yi ya eka lembe leri nga ekusuhi ni nkarhi lowu xi endlekeke ha wona.
Ukrainian[uk]
Проведіть стрілочку від кожної ілюстрації до відповідної дати.
Xhosa[xh]
Krwela umgca osuka kwisiganeko ngasinye oya kunyaka omalunga nexesha esenzeka ngawo.
Chinese[zh]
请把每个事件和相关的年份连起来。
Zulu[zu]
Dweba umugqa ohlanganisa isenzakalo ngasinye nonyaka osondele kulowo esenzeka ngawo.