Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen tager i sit forslag hensyn til og evaluerer costbenefit-rapporten vedroerende de forskellige foranstaltninger til nedbringelse af luftforurening og stoejniveau og forelaegger foranstaltninger, som skal staa i et rimeligt forhold til maalsaetningerne.
German[de]
In ihrem Vorschlag berücksichtigt und bewertet die Kommission das Kosten- /Nutzenverhältnis für die einzelnen Maßnahmen zur Verringerung der Schadstoff- und Geräuschemissionen und unterbreitet Maßnahmen, die in einem vernünftigen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής συνεκτιμά τη σχέση κόστους ωφελείας των διαφόρων μέτρων μείωσης της ρύπανσης και περιέχει μέτρα εύλογα και προσαρμοσμένα στους στόχους.
English[en]
In its proposal, the Commission shall take into account and assess the cost/efficiency ratio of the different measures for reducing pollutant and noise emissions and shall present proportional and reasonable measures as regards the intended aims.
Spanish[es]
En su propuesta, la Comisión tomará en cuenta y evaluará la relación coste/eficacia de las distintas medidas de reducción de las emisiones contaminantes y sonoras y presentará medidas proporcionales y razonables respecto de los objetivos perseguidos.
Finnish[fi]
Ehdotuksessaan komissio ottaa huomioon ja arvioi ilmaa pilaavien aineiden ja melupäästöjen alentamista koskevien eri toimenpiteiden kustannus/vaikuttavuus - suhteen ja esittää aiottuihin tavoitteisiin nähden oikeasuhteisia ja järkeviä toimenpiteitä.
French[fr]
Dans sa proposition, la Commission prend en compte et évalue le rapport coût-efficacité des différentes mesures de réduction des émissions polluantes et sonores et présente des mesures proportionnelles et raisonnables au regard des objectifs visés.
Italian[it]
Nella sua proposta, la Commissione tiene conto ed esamina il rapporto costo/benefici delle varie misure di riduzione delle emissioni inquinanti e sonore e presenta delle misure proporzionate e ragionevoli rispetto agli obiettivi perseguiti.
Dutch[nl]
In haar voorstel houdt de Commissie rekening met en beoordeelt zij de kosten-batenverhouding van de verschillende maatregelen voor de terugdringing van de vervuiling en stelt zij maatregelen voor die in verhouding staan tot het beoogde doel en die in verband hiermee redelijk zijn.
Portuguese[pt]
Na sua proposta, a Comissão terá em conta e avaliará a relação custo-eficácia das diferentes medidas de redução das emissões poluentes e sonoras e apresentará medidas proporcionais e razoáveis relativamente aos objectivos prosseguidos.
Swedish[sv]
I sitt förslag skall kommissionen beakta och utvärdera kostnadseffektiviteten hos de olika åtgärderna för minskning av förorenande utsläpp och bulleremissioner och med avseende på angivna målsättningar framlägga proportionella och rimliga åtgärder.