Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، وهذه هي في المعرض الزجاج الملون.
Bulgarian[bg]
Добре, стъклописа сочеше това място.
Czech[cs]
Tímhle směrem ukazovala ta vitráž.
Danish[da]
Det farvede glas pegede denne vej.
German[de]
Nun gut, hierhin hat das Kirchengemälde gedeutet.
Greek[el]
Εντάξει, αυτό ήταν και στο γυάλινο βιτρό
English[en]
All right, this is where the stained glass pointed.
Spanish[es]
Aquí es adonde señalaba el vitral.
Estonian[et]
Jah, aga see on koht, kuhu vitraaþ osutas.
Finnish[fi]
Tänne lasimaalaus osoitti.
French[fr]
C'est vers ici que pointait le vitrail.
Hebrew[he]
בסדר, לכאן הזכוכית הצבעונית מצביעה.
Croatian[hr]
Redu, ovo je mjesto gdje vitraž istaknuo.
Hungarian[hu]
Errefelé mutatott az ólomüveg.
Indonesian[id]
Baiklah, ini seperti yang di arahkan oleh kaca tersebut.
Italian[it]
Qui è dove puntavano le vetrate.
Macedonian[mk]
Добро, витраж го покажуваше ова место.
Dutch[nl]
Goed, dit is waar het glas in lood aanwees.
Polish[pl]
Dobra, to właśnie witraż wskazał.
Portuguese[pt]
Foi para aqui que o vitral nos mandou.
Romanian[ro]
Bine, acest lucru este în cazul în care vitraliile subliniat.
Slovak[sk]
Dobre, toto je miesto, kam farebné sklo ukázalo.
Slovenian[sl]
Tako, sem nas je usmerilo barvno steklo.
Serbian[sr]
U REDU, OVO JE MESTO NA KOJE JE VITRAŽ POKAZAO.
Swedish[sv]
Det var hit glasfönstret pekade.
Turkish[tr]
Pekâlâ, mozaik camın gösterdiği yer buraydı.
Vietnamese[vi]
Được rồi, đây chính là chỗ mà tấm kính đã chỉ.