Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن نجاح انخراط القطاع الخاص في تحسين تعميم الوصول إلى الخدمات يتوقف على مجموعة عوامل، منها: نوع الخدمة الأساسية؛ وحالة القطاع التنافسية؛ ونوع انخراط القطاع الخاص (الخصخصة، والامتيازات، والمشاريع المشتركة، ومخططات البناء والتشغيل والنقل)؛ والأسلوب الذي تُقدم به مشاركة القطاع الخاص، بما في ذلك الأجنبية (كالتشاور العام والشفافية في اتخاذ القرار)؛ ووضع وتنفيذ السياسات التكميلية
English[en]
The success of private sector engagement for improving UA depends on a series of factors, including the type of essential service; the competitive situation in the industry; the type of private sector engagement (e.g. privatization, concessions, joint-ventures and build-operate-transfer); the manner in which private (including foreign) participation is introduced (e.g. public consultation, transparent decision-making); and the design and implementation of complementary policies
Spanish[es]
El éxito de la participación del sector privado para mejorar el acceso universal depende de una serie de factores, como el tipo de servicio esencial; la situación de competencia en el sector; el tipo de participación del sector privado (por ejemplo, la privatización, las concesiones, las empresas conjuntas y los sistemas de construcción, explotación y retrocesión); la manera de introducir la participación privada (incluso la extranjera) (por ejemplo, las consultas públicas, una toma de decisiones transparente); y la formulación y aplicación de políticas complementarias
French[fr]
Le succès du secteur privé dans l'amélioration de l'accès universel dépend d'une série de facteurs, notamment du type de service essentiel considéré; de la situation de la concurrence dans la branche d'activité; de la nature de la participation (privatisation, concession, coentreprise ou construction-exploitation-transfert); des modalités d'introduction de la participation privée (étrangère comprise) (consultation publique, transparence du processus décisionnel); et de l'élaboration et l'application des mesures complémentaires
Russian[ru]
Успешный вклад частного сектора в улучшение всеобщего доступа зависит от целого ряда факторов, включая конкретный вид услуг первой необходимости; условия конкуренции в отрасли; характер участия частного сектора (например, приватизация, концессии, совместные предприятия или контракты типа "строительство- эксплуатация- передача"); способы перехода к участию частного (в том числе иностранного) сектора (например, проведение консультаций с широкой общественностью, транспарентное принятие решений); и разработка и осуществление дополняющих мер
Chinese[zh]
借助私营部门改善普遍获得的成功与否取决于一系列因素,其中包括基本服务的类型;私营部门参与的类型(例如私有化、特许经营、合资和建营转);采用私人(包括外国)参与的方式(例如公众协商、透明决策);以及配套政策的执行。