Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت شريط الفيديو الفاسد في المنزل الذكي ؟
Bosnian[bs]
Ostavila sam onu pokvarenu VHS traku u Pametnoj kući.
Czech[cs]
Nechala jsem v chytrém domě jednu kazetu.
Danish[da]
Jeg glemte det ødelagte videobånd i smarthuset.
German[de]
Ich habe die defekte Kassette im Smart-Haus gelassen.
Greek[el]
ʼφησα την χαλασμένη κασέτα VHS στο " Έξυπνο Σπίτι ".
English[en]
I left that busted VHS tape at the Smart House.
Spanish[es]
Me dejé la cinta VHS rota en la Smart House.
Persian[fa]
نوارِ وي.اچ.اس رو تو اون خونه ي هوشمند جا گذاشتم.
Finnish[fi]
Jätin sen VHS-kasetin Smart Houselle.
French[fr]
J'ai laissé cette foutue cassette à la maison intelligente.
Hebrew[he]
השארתי את קלטת הוידאו הדפוקה בבית החכם.
Italian[it]
Ho lasciato la VHS rovinata nella smart house.
Norwegian[nb]
Jeg glemte igjen det VHS-båndet.
Dutch[nl]
Ik heb die kapotte VHS-band laten liggen in het slimme huis.
Polish[pl]
Zostawiłam tę walniętą kasetę w tamtym domu.
Portuguese[pt]
Deixei a fita VHS estragada na Casa Inteligente.
Romanian[ro]
Am plecat de caseta VHS Busted la Casa inteligentă.
Russian[ru]
Я оставила ту зажеванную кассету в Умном Доме.
Turkish[tr]
O bozuk VHS kasetini akıllı evde unuttum.