Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Τα παραδείγματα που αναφέρει το συνέ ¬ δριο για χρηματοδοτική ενίσχυση επιχορηγούμενη για τη συλλογή απορριμμάτων και την αποκατάσταση του τοπίου στις νήσους Tremiti ή για την καταπολέμηση της υποβάθμισης του περιβάλλοντος που οφείλεται είτε στον τουρισμό είτε στα γεωργικά λιπάσματα είναι προφανές ότι ανήκουν τόσο στην κατηγορία των θεραπευτικών όσο και στην κατηγορία των προληπτι ¬ κών μέτρων.
English[en]
The examples cited by the Court on financial support granted for the clean-up of waste to rehabilitate the Tremiti Islands or to combat the environmental degrad ¬ ation caused by tourism and agricultura fertilizers clearly illustrate the application of remedial as well as preventive principles.
Spanish[es]
La concesión de ayudas para la eliminación de desechos y la recuperación de las islas Tremiti, para luchar contra la degradación del medio ambiente provoca ¬ da por la afluencia de turistas o por los fertilizantes agrícolas, ejemplos citados por el Tribunal, reflejan tanto el principio « curativo » como el principio « preventivo ».
French[fr]
Les exemples cités par la Cour d'un concours octroyé pour enlever les déchets et restaurer le paysage des îles Tremiti ou pour lutter contre la dégradation de l'environnement causée par le tourisme ou par les engrais agricoles relèvent manifestement tout autant du principe « curatif » que du principe « préventif ».
Portuguese[pt]
Os exemplos citados pelo Tribunal de concessão de financiamentos para eliminar os resíduos e restaurar a paisagem das ilhas Tremiti ou para lutar contra a degradação do ambiente causada pelo turismo ou pelos adubos agrícolas inscrevem-se indubitavelmente quer no princípio « curativo » quer no princípio « preventivo ».