Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма никакви оръжия, така че не си прави труда.
Czech[cs]
Vyčistěný od zbraní, takže si tím nemusíš lámat hlavu.
Danish[da]
Her er ingen våben, så det behøver du ikke tænke på.
German[de]
Es wurde von allen Waffen gesäubert, also brauchen Sie sich darüber nicht den Kopf zu zerbrechen.
Greek[el]
Χωρίς καθόλου όπλα, οπότε μην ανησυχείς γι'αυτό.
English[en]
Swept clean of weapons so you don't need to worry your head about that.
Spanish[es]
No hay armas, así que no tienes que preocuparte por eso.
Finnish[fi]
Aseita ei ole, joten sinun on turha vaivata sillä päätäsi.
Croatian[hr]
Maknuto je sve oružje, tako da se ne moraš zamarati s tim.
Hungarian[hu]
fegyverek mentes, szoval nem nincs mitől féltened a fejed.
Italian[it]
Non c'e'neanche l'ombra di un'arma, quindi di questo non ti devi preoccupare.
Norwegian[nb]
Renset for våpen, så du trenger ikke å bekymre hodet ditt for det.
Dutch[nl]
Geen wapens, dus daar hoef je je niet druk om te maken.
Polish[pl]
Całkowicie wyczyszczony z broni, więc nie musisz się tym martwić.
Portuguese[pt]
Sem armas, por isso não precisa de cansar a sua cabeça com isso.
Romanian[ro]
Am curatat-o de arme, asa ca nu trebuie sa te ingrijorezi pentru asta.
Russian[ru]
Здесь нет оружия, так что тебе не стоит беспокоиться об этом.
Swedish[sv]
Vi har letat upp alla vapen, så det behöver du inte oroa dig för.
Turkish[tr]
Kullanabileceğin her türlü aleti ortalıktan temizlediğimiz için bu durum seni endişelendirmesin.
Vietnamese[vi]
Đã dọn sạch vũ khí, vì thế anh không cần phải để tâm chuyện đó.