Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
ODHODLÁNI vytvořit nový model vztahů mezi rozvinutými a rozvojovými státy, který by byl slučitelný s úsilím mezinárodního společenství o spravedlivější a vyrovnanější hospodářský řád
English[en]
RESOLVED to establish a new model for relations between developed and developing States, compatible with the aspirations of the international community towards a more just and more balanced economic order
Estonian[et]
OLLES OTSUSTANUD luua arenenud riikide ja arenguriikide vaheliste suhete uue mudeli, mis on kooskõlas rahvusvahelise üldsuse pürgimustega luua õiglasem ja tasakaalustatum majanduslik struktuur
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ELHATÁROZÁSSAL, hogy létrehozzák a fejlett és fejlődő államok közötti kapcsolatok új modelljét a nemzetközi közösség egy igazságosabb és kiegyensúlyozottabb gazdasági rend kialakítására irányuló törekvésével összhangban
Lithuanian[lt]
PASIRYŽĘ sukurti naują išsivysčiusių ir besivystančių šalių santykių modelį, kuris atitiktų tarptautinės bendruomenės siekius kurti teisingesnę ir labiau subalansuotą ekonominę tvarką
Latvian[lv]
APŅĒMUŠIES izveidot jaunu modeli attiecībām starp rūpnieciski attīstītajām valstīm un jaunattīstības valstīm, kas būtu saderīgs ar starptautiskās sabiedrības centieniem pēc taisnīgākas un līdzsvarotākas ekonomiskās kārtības
Maltese[mt]
RIŻOLTI li jistabbilixxu mudell ġdid għar-relazzjonijiet bejn Stati żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw, kompatibbli ma’ l-aspirazzjonijiet tal-komunità internazzjonali lejn ordni ekonomiku aktar ġust u aktar bilanċjat
Polish[pl]
ZDECYDOWANI ustanowić nowy model stosunków między państwami rozwiniętymi i rozwijającymi się, zgodnie z dążeniami społeczności międzynarodowej do bardziej sprawiedliwego i zrównoważonego ładu gospodarczego
Slovak[sk]
ROZHODNUTÉ vytvoriť nový model vzťahov medzi rozvinutými a rozvojovými štátmi, zlučiteľný s túžbami medzinárodného spoločenstva smerom k spravodlivejšiemu a vyrovnanejšiemu hospodárskemu poriadku
Slovenian[sl]
ODLOČENI, da uvedejo nov način odnosov med razvitimi državami in državami v razvoju, ki bo združljiv s prizadevanji mednarodne skupnosti za pravičnejši in bolj uravnotežen gospodarski red