Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един автор отбелязва, че това общество става „световноизвестно сред професионалните организации с прогресивните си архивни подходи“64.
Czech[cs]
Jeden pisatel poznamenal, že tato společnost se stala „celosvětově známou mezi profesionálními organizacemi díky využívání pokrokových archivářských metod“.64
Danish[da]
En forfatter skrev, at foreningen blev »verdensberømt blandt professionelle organisationer for dens progressive måde at bevare optegnelserne på«.64
German[de]
Ein Autor bemerkte, dass die Gesellschaft „unter professionellen Institutionen weltweit für ihre fortschrittliche Art der Aufbewahrung von Aufzeichnungen bekannt wurde“64.
Greek[el]
Ένας συγγραφέας παρατήρησε ότι η εταιρεία έγινε «διάσημη στον κόσμο μεταξύ των επαγγελματικών οργανώσεων για τις προοδευτικές δραστηριότητές της στην τήρηση υλικού γενεαλογικού ενδιαφέροντος»64.
English[en]
One writer noted that the society became “world famous among professional organizations for its progressive record-keeping activities.” 64
Spanish[es]
Un escritor observó que la sociedad adquirió “renombre mundial entre las organizaciones profesionales por sus actividades vanguardistas en el manejo de los registros”64.
Finnish[fi]
Eräs kirjailija huomautti, että seurasta tuli ”maailmankuulu ammatillisten järjestöjen keskuudessa edistyksellisten aikakirjanpitomenetelmiensä ansiosta”64.
French[fr]
Un commentateur écrit que la Société généalogique eut « une notoriété mondiale parmi les organisations professionnelles grâce à ses techniques de pointe dans la tenue d’archives64 ».
Croatian[hr]
Jedan je pisac zapisao da je društvo postalo »globalno poznato među profesionalnim organizacijama zbog svojih naprednih aktivnosti u čuvanju zapisa«.64
Hungarian[hu]
Egy szerző megjegyezte, hogy a társaság „világhírűvé vált szakmai berkekben a feljegyzések kezelésének előremutató gyakorlata miatt”64.
Italian[it]
Uno scrittore sottolineò come la società divenne “conosciuta a livello mondiale dalle organizzazioni professionali per i suoi metodi innovativi di archiviazione dei registri”.64
Korean[ko]
한 작가는 이 협회가 “혁신적인 기록 관리로 유수한 전문 조직들 가운데서 세계적으로 유명해졌다고” 언급했다.64
Latvian[lv]
Kāds rakstnieks atzīmēja, ka „pateicoties progresīvajām lietvedības metodēm, [šī biedrība kļuva] populāra starp profesionālajām organizācijām visā pasaulē”.64
Polish[pl]
Pewien pisarz zauważył, że towarzystwo stało się „znane na całym świecie wśród innych organizacji eksperckich z uwagi na nowatorskie działania na rzecz przechowywania zapisów”64.
Portuguese[pt]
Certo escritor observou que a sociedade se tornara “famosa mundialmente entre as organizações profissionais por suas atividades progressistas na manutenção de registros”.64
Romanian[ro]
Un scriitor a spus că societatea a devenit „faimoasă la nivel mondial printre organizaţiile profesioniste pentru activităţile inovatoare de ţinere a înregistrărilor”64.
Russian[ru]
Один автор отметил, что общество “прославилось на весь мир среди профессиональных организаций своими прогрессивными мероприятиями по хранению записей”64.
Swedish[sv]
En skribent noterade att organisationen blev ”världsberömd bland professionella organisationer på grund av dess progressiva handhavande av uppteckningar”.64
Tahitian[ty]
Ua faaite te hoê taata papa‘i parau e, ua riro mai te taiete « ei taiete tuiroo i rotopu i te mau taiete atoa no ni‘a i te ohipa haaputuraa parau ».64
Ukrainian[uk]
Хтось зазначив, що це товариство стало “всесвітньо відомим серед професійних організацій завдяки своїм прогресивним методам ведення записів”64.