Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة إثبات نتائج التحقيق أن الشكوى قد قدمت بسوء نية أو عن تجاهل كيدي أو تقصيري للحقائق، يجوز لمكتب التحقيق التوصية باتخاذ إجراء مناسب ضد الشاكي.
English[en]
Where there are investigative findings tending to prove that the complaint was made in bad faith or with malicious or negligent disregard of the facts, the investigative office may recommend that appropriate action be taken against the complainant.
Spanish[es]
Cuando existan conclusiones de la investigación que tiendan a probar que la demanda se presentó de mala fe o con omisión malintencionada o negligente de los hechos, la oficina de investigación puede recomendar que se adopten las medidas pertinentes contra el demandante.
French[fr]
Si les conclusions de l’enquête indiquent que l’auteur de la plainte était de mauvaise foi ou a, par négligence ou dans l’intention de nuire, donné une idée fausse des faits, le bureau chargé des investigations peut recommander que des mesures soient prises à son encontre.
Russian[ru]
Если результаты расследования указывают на то, что жалоба была подана недобросовестно или со злоумышленным или допущенным по небрежности игнорированием фактов, то следственное подразделение может рекомендовать применение соответствующих мер в отношении жалобщика.