Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това доводите на Erste относно ефективния контрол на групата BA върху GiroCredit е ирелевантен.
Czech[cs]
Argumentace Erste týkající se účinné kontroly skupiny BA nad společností GiroCredit je tedy irelevantní.
Danish[da]
Følgelig er Erstes argumentation vedrørende BA-koncernens faktiske kontrol med GiroCredit uden betydning.
German[de]
Daher geht das Vorbringen der Ersten Group Bank in Bezug auf die tatsächliche Kontrolle der GiroCredit durch die BA-Gruppe ins Leere.
Greek[el]
Επομένως, η επιχειρηματολογία της Erste σχετικά με τον πραγματικό έλεγχο της GiroCredit από τον όμιλο BA δεν ασκεί επιρροή.
English[en]
Accordingly, Erste’s argument concerning actual control of GiroCredit by the BA group is ineffective.
Spanish[es]
Por tanto, la alegación de Erste relativa al control efectivo de GiroCredit por el Grupo BA es inoperante.
Estonian[et]
Seega on tulemusetu Erste argumentatsioon Groupe BA tegeliku kontrolli kohta GiroCrediti üle.
Finnish[fi]
Ersten väite, joka koskee BA-konsernin tosiasiallista määräysvaltaa GiroCreditiin nähden, on näin ollen hylättävä.
French[fr]
Dès lors, l’argumentation d’Erste relative au contrôle effectif du Groupe BA sur GiroCredit est inopérante.
Hungarian[hu]
Ennélfogva hatástalan az Erstének a BA csoport GiroCredit felett gyakorolt tényleges ellenőrzésére vonatkozó érve.
Italian[it]
Pertanto, l’argomentazione della Erste relativa al controllo effettivo della Groupe BA sulla GiroCredit è inconferente.
Lithuanian[lt]
Todėl Erste argumentai, susiję su tuo, kad realiai GiroCredit kontroliavo BA grupė, neturi reikšmės.
Latvian[lv]
Tādējādi Erste argumentācija par BA faktisko kontroli pār GiroCredit ir neiedarbīga.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-argument ta’ Erste dwar l-istħarriġ effettiv tal-Groupe BA fuq GiroCredit huwa rrilevanti.
Dutch[nl]
Bijgevolg is Erste’s betoog ten aanzien van de effectieve controle van Group BA over GiroCredit niet ter zake dienend.
Polish[pl]
W związku z powyższym argumenty Erste dotyczące rzeczywistej kontroli Grupy BA nad GiroCredit są pozbawione znaczenia dla sprawy.
Portuguese[pt]
Assim, a argumentação da Erste relativa ao controlo efectivo do Grupo BA sobre a GiroCredit é inoperante.
Romanian[ro]
Prin urmare, argumentația Erste privind controlul efectiv al Grupului BA asupra GiroCredit este inoperantă.
Slovak[sk]
Preto je argumentácia Erste týkajúca sa faktickej kontroly skupiny BA nad GiroCredit irelevantná.
Slovenian[sl]
Zato so trditve banke Erste, da je imela dejanski nadzor nad banko GiroCredit skupina BA, neupoštevne.
Swedish[sv]
Erstes argumentering om den faktiska kontroll som Groupe BA hade över GiroCredit saknar följaktligen all verkan.