Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننى نسيتها ولكنى لست متأكدة
Czech[cs]
Myslím, že je to pomněnka.
German[de]
Ich glaube, es ist ein Vergissmeinnicht, aber ich bin nicht sicher.
Greek[el]
Νομίζω ήταν μη-με-λησμόνει, αλλά δεν είμαι σίγουρη.
English[en]
I think it's a forget me not, but I'm not sure.
Spanish[es]
Creo que es una Nomeolvides, pero no estoy seguro.
Estonian[et]
Ma arvan, et see on Meelespea, kuid ma ei ole kindel.
Persian[fa]
فکر مي کنم گل منو از ياد نبر باشه ، ولي مطمئن نيستم
French[fr]
Je crois que c'est des myosotis, mais je ne suis pas sure.
Hebrew[he]
אני חושב שזה ישכח לי לא, אבל אני לא בטוח.
Croatian[hr]
Mislim da je nezaboravak, ali nisam sigurna.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nefelejcs, de nem vagyok benne biztos.
Indonesian[id]
Aku rasa aku lupa, tapi aku tak yakin.
Italian[it]
Credo sia un " nontiscordardime'", ma non ne sono certa.
Dutch[nl]
Ik denk een Vergeet-mij-nietje, maar ik ben niet zeker.
Polish[pl]
Myślę, że to niezapominajka, ale nie jestem pewna.
Portuguese[pt]
Acho que é uma não-me-esqueças, não tenho a certeza.
Romanian[ro]
Cred că este " Nu mă uita ", dar nu sunt sigură.
Russian[ru]
Я думаю это незабудка, но я не уверена.
Slovak[sk]
Myslím, že je to nezábudka, ale nie som si istá.
Slovenian[sl]
Mislim da je " ne pozabi me ", vendar nisem prepričana.
Serbian[sr]
Mislim da je " nezaboravak, " ali, nisam sigurna.
Swedish[sv]
Jag tror det är en förgätmigej, men jag är inte säker.
Turkish[tr]
Sanırım " Unutma Beni Çiçeği " ama emin değilim.