Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامي 8 اشهر لأدخل التمرين الأفضل بحياتي
Bulgarian[bg]
Имам 8 месеца за да вляза в най-добра форма.
Bosnian[bs]
Imam 8 mjeseci da dodjem u najbolju formu u zivotu.
Czech[cs]
Mám osum měsíců na to abych se dostal do nejlepší formy.
Danish[da]
Jeg har otte måneder til at komme i mit livs bedste form.
Greek[el]
Έχω οχτώ μήνες να αποκτήσω την καλύτερή μου φόρμα.
English[en]
I've got eight months to get into the best shape of my life.
Spanish[es]
Tengo ocho meses para ponerme en la mejor forma de mi vida.
Estonian[et]
Mul on 8 kuud aega, et end parimasse vormi saada.
Persian[fa]
من هشت ماه ، مي تونم به بهترين نحو زندگي کنم
French[fr]
J'ai huit mois pour être dans la meilleure forme de toute ma vie.
Hebrew[he]
יש לי שמונה חודשים להיכנס לכושר הכי טוב בחיי.
Hungarian[hu]
Nyolc hónapom van, hogy a legjobb formába hozzam magam.
Italian[it]
Circa otto mesi per mettermi in forma come mai prima nella mia vita.
Polish[pl]
Mam 8 miesięcy na doprowadzenie się do najlepszej formy w moim życiu.
Portuguese[pt]
Tenho oito meses para entrar em forma como nunca antes.
Romanian[ro]
Am opt luni să ajung la cea mai bună formă din viaţa mea.
Russian[ru]
У меня восемь месяцев, чтобы привести себя в лучшую форму.
Sinhala[si]
මට මාස අටක් ගියා මෙගේ ජිවිතයේ සැපත ලගා කරගන්න.
Serbian[sr]
Imam osam meseci da se dovedem u najboqe stawe u životu.
Turkish[tr]
Eksiksizce hazırlanmam için sekiz ayım var.