Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De asiatiske bier bragte varroamiden med sig, der i årtier har forårsaget en dramatisk decimering af de europæiske bier.
Greek[el]
Με τις ασιατικές μέλισσες εισήχθη το άκαρι βαρρόα, η οποία ευθύνεται εδώ και δεκαετίες για τον δραματικό αποδεκατισμό των πληθυσμών των ευρωπαϊκών μελισσών.
English[en]
Asian bees carried with them the Varroa mite which, for decades now, has been decimating European bee populations.
Spanish[es]
Junto con la abeja asiática llegó la varroasis, que diezma dramáticamente desde hace décadas las poblaciones europeas de abeja.
Finnish[fi]
Aasialaiset mehiläiset toivat mukanaan varroapunkin, joka jo vuosikymmeniä on dramaattisesti heikentänyt eurooppalaisia mehiläiskantoja.
French[fr]
Des abeilles asiatiques ont amené dans leurs bagages un acarien appelé varroa, qui décime depuis des décennies, dans des proportions dramatiques, les populations d'abeilles européennes.
Italian[it]
Insieme alle api asiatiche ha fatto il suo ingresso in Europa anche l'acaro varroa, responsabile da decenni di una drammatica decimazione delle popolazioni di api europee.
Dutch[nl]
Aziatische honingbijen brachten de varroamijt mee, die al sinds tientallen jaren tot een dramatisch verlies van Europese bijenvolken leidt.
Portuguese[pt]
As abelhas asiáticas trouxeram consigo a varroose, que há dezenas de anos dizima de uma forma dramática os enxames europeus.
Swedish[sv]
Asiatiska bin har fört med sig varroakvalster, som har försvagat de europeiska bisamhällena under de senaste årtiondena.