Besonderhede van voorbeeld: 1426280555992016997

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Hulle het inderdaad ’n skat gevind!
Amharic[am]
በእርግጥም ውድ ሀብት አግኝተዋል!
Arabic[ar]
وباكتشاف هذا الكنز تكلَّلت جهود الاخوين بالنجاح.
Bulgarian[bg]
Това наистина било съкровище!
Cebuano[ceb]
Usa ka bililhong bahandi ang ilang nakaplagan!
Czech[cs]
Oba muži našli skutečný poklad.
Danish[da]
De havde fundet en skat!
German[de]
Sie hatten tatsächlich einen Schatz gefunden!
Greek[el]
Πράγματι, είχαν βρει έναν θησαυρό!
English[en]
They had indeed found a treasure!
Spanish[es]
¡Habían encontrado un verdadero tesoro!
Estonian[et]
Nad olid avastanud tõelise aarde!
Finnish[fi]
Aarre löytyi kuin löytyikin!
French[fr]
Ils le tenaient, leur trésor !
Hebrew[he]
הם מצאו אוצר!
Hiligaynon[hil]
Nakasapo gid sila matuod sang isa ka bahandi!
Croatian[hr]
Uistinu su pronašli blago!
Hungarian[hu]
Csakugyan kincset találtak!
Armenian[hy]
Այո՛, նրանք իրոք գանձ էին գտել։
Indonesian[id]
Mereka benar-benar telah menemukan harta karun!
Iloko[ilo]
Talaga a nakasarakda iti gameng!
Italian[it]
Avevano davvero trovato un tesoro!
Japanese[ja]
二人はまさに宝を見つけたのです。
Georgian[ka]
მათ მართლაც დიდ განძს მიაგნეს!
Korean[ko]
실제로 보물을 발견한 것입니다!
Lingala[ln]
Bamonaki mpenza eloko moko ya motuya!
Latvian[lv]
Viņi patiešām bija atraduši īstu dārgumu.
Malagasy[mg]
Tena nahita zava-tsarobidy izy ireo!
Macedonian[mk]
Навистина нашле нешто скапоцено!
Norwegian[nb]
De hadde virkelig funnet en skatt!
Dutch[nl]
Ze hadden inderdaad een schat gevonden!
Nyanja[ny]
Anapezadi chinthu chamtengo wapatali!
Polish[pl]
Znaleźli prawdziwy skarb!
Portuguese[pt]
Realmente, eles tinham encontrado um tesouro.
Romanian[ro]
Într-adevăr, găsiseră o comoară!
Russian[ru]
Они отыскали настоящее сокровище!
Sinhala[si]
මෙවර ඔවුන්ට නොදැනුවත්ව හෝ සොයාගන්න ලැබුණේ සැබෑ නිධානයක්!
Slovak[sk]
Áno, našli poklad!
Slovenian[sl]
Zares sta našla zaklad!
Albanian[sq]
Kishin gjetur vërtet një thesar!
Serbian[sr]
Zaista su pronašli blago!
Southern Sotho[st]
Ka sebele ba ne ba fumane letlotlo!
Swedish[sv]
De hade verkligen funnit en skatt!
Swahili[sw]
Kwa kweli walikuwa wamepata hazina!
Thai[th]
พวก เขา ค้น พบ สมบัติ ล้ํา ค่า แล้ว!
Tagalog[tl]
Nakahanap nga sila ng kayamanan!
Tswana[tn]
Ba ne ba bone letlotlo tota!
Turkish[tr]
Onlar aslında bir hazine bulmuşlardı!
Tsonga[ts]
Kunene va kume nchumu wa risima!
Xhosa[xh]
Enyanisweni, babefumene into yexabiso!
Chinese[zh]
他们找到了古船的所在,这的确是个宝藏!
Zulu[zu]
Ngempela ayethole igugu!

History

Your action: