Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد رأيتم بالفعل العمل الذي قام به توني عطالله على TED لكن هذه القدرة كي نبدأ بملء أشياء مثل خرطوشة حبر الطابعة بالخلايا يسمح لنا بطباعة جلد، أعضاء وسلسة كاملة من أجزاء الجسم الأخرى.
Bulgarian[bg]
Вече сте видели работата на Тони Атала по TED, но тази способност да запълва неща като мастилници с клетки ни позволяват да създаваме кожа, органи и цели серии от други части на тялото.
Czech[cs]
Už jste na TED viděli práci Tonyho Ataly, ale tato schopnost začít plnit věci jako jsou inkoustové náplně buňkami, nám umožňuje tisknout kůži, orgány a celou řadu dalších částí těla.
German[de]
Sie haben schon die Arbeit von Tony Atala auf TED gesehen, aber seine Fähigkeit, Dinge wie Tintenstrahlpatronen mit Zellen zu füllen, erlaubt uns, Haut und Organe zu drucken und eine ganze Reihe weiterer Körperteile.
Greek[el]
Ήδη είδατε τη δουλειά του Τόνι Ατάλα στο TED, αλλά αυτή η ικανότητα ν' αρχίζουμε να γεμίζουμε πράγματα σαν τα δοχεία μελανιού των εκτυπωτών με κύτταρα μας επιτρέπουν να εκτυπώνουμε δέρμα, όργανα, και μια ολόκληρη σειρά άλλων μερών του σώματος.
English[en]
You already saw the work by Tony Atala on TED, but this ability to start filling things like inkjet cartridges with cells are allowing us to print skin, organs and a whole series of other body parts.
Spanish[es]
Usted ya vio la obra de Tony Atala en TED, pero esta capacidad para comenzar a llenar cosas como los cartuchos de tinta con células nos permiten imprimir piel, órganos y toda una serie de otras partes del cuerpo.
French[fr]
Vous avez déjà vu le travail de Tony Atala à TED, mais cette capacité à commencer à remplir des choses comme les cartouches d'encre avec des cellules nous permettent d'imprimer de la peau, des organes et toute une série d'autres parties du corps.
Hebrew[he]
כבר ראינו את העבודה של טוני אטאלה ב-TED, אבל היכולת הזו של למלא אביזרים כמו מחסניות דיו בתאי גוף, מאפשרת לנו להדפיס עור, איברים ואוסף שלם חלקי גוף אחרים.
Croatian[hr]
Već ste vidjeli rad Tonyja Atale na TED-u, ali ta sposobnost da se počnu puniti stvari poput spremnika boje stanicama dopušta nam da tiskamo kožu, organe i cijeli niz drugih dijelova tijela.
Hungarian[hu]
Már Önök is látták Tony Atala TED előadását, ez a lehetőség, hogy nyomtatópatronokat sejtekkel töltünk meg lehetővé teszi, hogy bőrt, szerveket és más testrészeket nyomtassunk.
Italian[it]
Voi avete già visto il lavoro di Tony Atala su TED, ma questa capacità di riempire oggetti somiglianti a cartucce da inchiostro con delle cellule, ci permetterà di stampare pelle, organi, e tutta una serie di parti anatomiche.
Japanese[ja]
TED でトニー・アタラの研究を見たでしょうか インクジェットカートリッジに細胞を詰めて 立体印刷をして 皮膚や臓器 その他多くの部位が作れます
Portuguese[pt]
Já vimos o trabalho de Tony Atala no TED. Mas esta capacidade de começar a encher cartuchos de impressora com células permite-nos agora imprimir pele, órgãos e todo um conjunto de outras partes corporais.
Romanian[ro]
Ați văzut deja lucrarea lui Tony Atala la TED, dar această abilitate de a umple cartușe de cerneală cu celule ne permite să creăm piele, organe și o serie de alte părți ale corpului.
Russian[ru]
Вы уже видели работу Тони Атала на TED, и способность начать заправлять человеческие клетки как картриджи в принтере, позволит нам печатать кожу, органы, и целые серии других частей тела.
Slovak[sk]
Už ste videli prácu Tonyho Atalu na TED-e, ale táto možnosť začať plniť veci ako atramentové kazety bunkami, nám dovoľuje vytlačiť pokožku, orgány a množstvo iných častí tela.
Albanian[sq]
Ju vec e keni pare punen e Tony Atala ne TED, por kjo aftesi per ti mbushur gjerat me qeliza sikur te ishin bobina bojerash na lejon neve te printojme lekure, organe dhe nje seri te kompletuar te pjeseve te tjera trupore.
Serbian[sr]
Već ste na TED-u videli rad Tonija Atale, ali ova sposobnost za punjenje stvari poput kertridža za mastilo ćelijama omogućava nam da štampamo kožu, organe i čitav niz drugih delova tela.
Swedish[sv]
Ni har redan sett Tony Atalas arbete på TED, men denna förmåga att börja fylla något som bläckstrålepatroner med celler låter oss printa hud, organ och en hel serie av andra kroppsdelar.
Thai[th]
คุณได้เห็นผลงานของโทนี่ อตาลา บนเวที TED แล้ว แต่ความสามารถในการเริ่มใส่เซลล์ เข้าไปในสิ่งของอย่างตลับหมึก กําลังทําให้เราสามารถพิมพ์ผิวหนัง อวัยวะ และส่วนอื่น ๆ ของร่างกายทั้งหมดทั้งมวล
Turkish[tr]
Tony Atala'nın yaptıklarını TED'de çoktan gördünüz fakat mürekkepli yazıcı kartuşu benzeri şeyleri hücrelerle doldurabilme becerisi, bizim, deriyi, organları ve birçok başka vücut parçasını basmamıza izin veriyor.
Vietnamese[vi]
Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.
Chinese[zh]
我们曾经在TED看过Tony Atala的演讲 这种填充技术 就像是装满细胞的墨盒一样 让我们能够直接打印皮肤,器官 甚至一系列的身体部位