Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander voëls migreer elke jaar duisende kilometers ver, soos die seeswael wat op elke reis heen en terug tot 35 000 kilometer vlieg.
Amharic[am]
እንደ አርክቲክ ተርን ያሉት ሌሎች የአእዋፍ ዝርያዎች ደግሞ በየዓመቱ ብዙ ሺህ ኪሎ ሜትር ርቀው የሚሰደዱ ሲሆን ይህች ወፍ በእያንዳንዱ የደርሶ መልስ ጉዞ እስከ 35,000 ኪሎ ሜትር ድረስ ትበርራለች።
Arabic[ar]
وتهاجر طيور اخرى آلاف الكيلومترات كل سنة، كالخرشنة القطبية الشمالية التي تطير مسافة ٠٠٠,٣٥ كيلومتر (٠٠٠,٢٢ ميل) في كل رحلة ذهابا وإيابا.
Bulgarian[bg]
Други птици прелитат хиляди километри всяка година, например, райската рибарка, която прелита по над 35 000 километра при всяко свое отиване и връщане.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga langgam molalin ug libolibong kilometros matag tuig, sama sa arctic tern, nga molupad nga hapit 35,000 kilometros sa matag idabuwelta nga panaw.
Czech[cs]
Jiní ptáci při své migraci urazí za rok tisíce kilometrů — například rybák dlouhoocasý jich na každé své okružní cestě uletí 35 000.
Danish[da]
Andre fugle gennemfører hvert år et træk på flere tusind kilometer. Det gælder for eksempel havternen, der i alt flyver over 35.000 kilometer på et træk.
German[de]
Andere Vögel fliegen Jahr für Jahr Tausende von Kilometern weit, wie zum Beispiel die Küstenseeschwalbe, die auf ihrer Zugroute ungefähr 35 000 Kilometer (Hin- und Rückflug) zurücklegt.
Greek[el]
Άλλα πουλιά διανύουν κατά την αποδήμηση χιλιάδες χιλιόμετρα κάθε χρόνο, όπως η αρκτική στέρνα η οποία ταξιδεύει συνολικά μέχρι και 35.000 χιλιόμετρα.
English[en]
Other birds migrate thousands of miles every year, such as the arctic tern, which flies as much as 22,000 miles [35,000 km] on each round trip.
Spanish[es]
Otras aves realizan migraciones de miles de kilómetros todos los años.
Estonian[et]
Teised linnud rändavad igal aastal tuhandeid kilomeetreid, nagu näiteks randtiir, kelle iga ränne on koguni 35000 kilomeetri pikkune.
Finnish[fi]
Toiset linnut tekevät joka vuosi tuhansien kilometrien mittaisia muuttomatkoja. Esimerkistä käy lapintiira, jolle kertyy vuosittain lentomatkaa edestakaisin noin 35000 kilometriä.
French[fr]
D’autres oiseaux effectuent chaque année une migration de plusieurs milliers de kilomètres ; c’est le cas de la sterne arctique, qui en parcourt jusqu’à 35 000 à chaque aller-retour.
Hebrew[he]
יש ציפורים הנודדות אלפי קילומטרים, כדוגמת השחפית הארקטית שעפה עד לכדי 35,000 קילומטר הלוך ושוב בכל מסע.
Croatian[hr]
Neke se ptice svake godine sele tisuće kilometara, kao što je slučaj s polarnom čigrom, koja preleti čak 35 000 kilometara na svakom kružnom putovanju.
Hungarian[hu]
Más madarak több ezer kilométeren keresztül vonulnak minden évben, mint például a sarki csér, amely 35 000 kilométert repül minden egyes körútja alkalmával.
Indonesian[id]
Burung-burung lain bermigrasi ribuan kilometer setiap tahun, seperti camar kecil, yang terbang sejauh 35.000 kilometer setiap kali perjalanan pulang pergi.
Iloko[ilo]
Dadduma a tumatayab ti umakar iti rinibu a kilometro iti tinawen, kas iti arctic tern, a tumayab iti 35,000 kilometro iti tunggal biahe nga agpapan ken agawid.
Icelandic[is]
Sumir farfuglar flytjast búferlum um þúsundir kílómetra á ári, til dæmis krían sem flýgur allt að 35.000 kílómetra leið fram og til baka.
Italian[it]
Altri uccelli migrano percorrendo ogni anno migliaia di chilometri: la sterna artica, ad esempio, tra andata e ritorno, percorre fino a 35.000 chilometri a ogni migrazione.
Japanese[ja]
また,毎年何万キロもの渡りをする鳥もいます。 例えばキョクアジサシは,一回の往復で3万5,000キロも飛びます。
Korean[ko]
어떤 새들은 매년 수천 킬로미터를 이주하는데, 일례로 극제비갈매기는 매번 왕복 비행 거리가 무려 3만 5000킬로미터나 됩니다.
Macedonian[mk]
Други птици секоја година мигрираат илјадници километри, како што е арктичката вртимушка која на секое кружно патување лета и до 35.000 километри.
Burmese[my]
အာတိတ်စင်ရော်ကဲ့သို့သော အခြားငှက်များသည် နှစ်စဉ်မိုင်ပေါင်းထောင်ချီ၍ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်ကြရာ ခရီးစဉ်တစ်ခုလျှင် မိုင်ပေါင်း ၂၂,၀၀၀ မျှပျံသန်းကြသည်။ ၎င်းတို့တွင် ကွန်ပျူတာ၊
Norwegian[nb]
Andre fugler trekker tusenvis av kilometer hvert år. For eksempel flyr rødnebbternen så langt som 35 000 kilometer tur-retur.
Dutch[nl]
Andere vogels leggen jaarlijks duizenden kilometers af op hun trek, zoals de Noordse stern, die elke keer heen en terug in totaal wel 35.000 kilometer aflegt.
Papiamento[pap]
Otro paranan ta migra na distancianan di miles di kilometer tur aña, manera e bubi Noordse stern, cu ta bula pa cada biahe te cu 35.000 kilometer pa bai i bini.
Polish[pl]
Inne ptaki co roku wędrują tysiące kilometrów. Na przykład rybitwa popielata pokonuje w obie strony aż 35 000 kilometrów.
Portuguese[pt]
Outras aves migram milhares de quilômetros todos os anos, como a andorinha-do-mar-ártica, que voa uns 35.000 quilômetros ida e volta em cada viagem.
Romanian[ro]
Alte păsări migrează mii de kilometri în fiecare an, cum ar fi rândunica arctică, ce zboară nu mai puţin de 35 000 de kilometri în fiecare călătorie dus-întors.
Russian[ru]
Другие птицы ежегодно совершают перелеты на тысячи километров, например полярная крачка, которая преодолевает в оба конца целых 35 000 километров.
Slovak[sk]
Ďalšie vtáky každý rok prekonávajú tisíce kilometrov, ako napríklad rybár dlhochvostý, ktorý preletí každoročne asi 35 000 kilometrov.
Slovenian[sl]
Drugi ptiči se vsako leto selijo na tisoče kilometrov daleč. Arktična čigra denimo ob vsakem krožnem potovanju preleti 35.000 kilometrov.
Serbian[sr]
Druge ptice se svake godine sele hiljade kilometara, kao što je arktička morska lasta, koja na svakom kružnom putovanju preleti čak 35 000 kilometara.
Swedish[sv]
Andra fåglar flyttar tusentals kilometer varje år, till exempel silvertärnan, som årligen flyger 35.000 kilometer tur och retur.
Swahili[sw]
Ndege wengine huhama maelfu ya kilometa kila mwaka, kama vile membe wa aktiki, ambaye husafiri kufikia kilometa 35,000 za kwenda na kurudi.
Tamil[ta]
மற்ற பறவைகள் ஒவ்வொரு வருடமும் ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு இடம் பெயர்ந்துசெல்கின்றன; உதாரணத்திற்கு, வடதுருவ கடற்பறவை (arctic tern) ஒவ்வொரு முறையும் 35,000 கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு பறந்துசென்று திரும்புகிறது.
Thai[th]
นก ชนิด อื่น ๆ อพยพ ย้าย ถิ่น เป็น ระยะ ทาง นับ หมื่น กิโลเมตร ทุก ปี เช่น นก นาง นวล แกลบ ขั้ว โลก ซึ่ง บิน ไกล มาก ถึง 35,000 กิโลเมตร ใน การ เดิน ทาง แต่ ละ รอบ.
Tagalog[tl]
Ang ibang ibon ay nandarayuhan ng libu-libong kilometro taun-taon, gaya ng arctic tern, na lumilipad ng layong 35,000 kilometro sa bawat paroo’t paritong paglalakbay.
Turkish[tr]
Başka kuşlar da her yıl binlerce kilometrelik göçler yaparlar; bunlardan biri, her turunda 35.000 kilometre uçan kutup sumrusudur.
Ukrainian[uk]
Інші птахи щороку мігрують за тисячі кілометрів, скажімо, полярний крячок, котрий, здійснюючи щорічний міграційний переліт, долає відстань 35 000 кілометрів.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ mìíràn ń ṣí kiri ní fífo ẹgbẹẹgbẹ̀rún kìlómítà lọ́dọọdún, bí ẹyẹ tern ti ilẹ̀ olótùútù tí ń fo iye tí ó pọ̀ tó 35,000 kìlómítà nínú ìrìn tàlọtàbọ̀ kọ̀ọ̀kan.
Chinese[zh]
别的鸟类每年移栖几千公里,就以北极燕鸥为例,它来回全程要飞3万5000公里。
Zulu[zu]
Ezinye izinyoni zifuduka izinkulungwane zamakhilomitha minyaka yonke, njenge-arctic tern, endiza amakhilomitha angaba ngu-35 000 ohambweni ngalunye.