Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድን የጥናት ርዕስ ላይ ላዩን ብቻ ዓይተንና አስምረንበት በ15 ደቂቃ ውስጥ መጨረስ እንችላለን።
Arabic[ar]
فيمكن القاء نظرة على مقالة الدرس وتسطيرها في نحو ١٥ دقيقة.
Central Bikol[bcl]
An artikulong pag-aadalan puedeng salimbadan asin kuritan sa irarom sa laog nin mga 15 minutos.
Bemba[bem]
Kuti mwaceba mu cipande cilesambililwa no kushila cene mu maminiti mupepi na 15.
Bulgarian[bg]
Една статия за изучаване може да бъде прегледана и подчертана за около 15 минути.
Bislama[bi]
Wan haf blong Wajtaoa we yumi stadi long hem i save tekem samwe long 15 menet nomo blong ridim mo makem ol ansa. ?
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tun-anang artikulo mahimong basahon sa madali ug mabadlisan sa mga 15 minutos.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni nengeni me erielo eu lesen lon 15 minich.
Czech[cs]
Studijní článek je možné takto „přelétnout“ a podtrhat asi za patnáct minut.
Danish[da]
En studieartikel kan løbes igennem og understreges på et kvarters tid.
German[de]
Einen Studienartikel kann man in etwa fünfzehn Minuten überfliegen und unterstreichen.
Ewe[ee]
Woate ŋu atsɔ aɖabaƒoƒo 15 ato nusɔsrɔ̃nyati me dzradzradzra ahate fli ɖe wo te.
Efik[efi]
Owo ekeme nditop enyịn nsịn ke ibuotikọ ukpepn̄kpọ onyụn̄ odụri udịm ke n̄kpọ nte minit 15.
Greek[el]
Ένα άρθρο μελέτης μπορούμε να το κοιτάξουμε στα γρήγορα και να το υπογραμμίσουμε μέσα σε 15 λεπτά περίπου.
English[en]
A study article can be scanned and underlined in about 15 minutes.
Spanish[es]
En realidad, un artículo de estudio puede repasarse y subrayarse en aproximadamente quince minutos.
Estonian[et]
Uurimisartikli tähtsamatele punktidele võib pilgu heita ja need alla kriipsutada umbes 15 minutiga.
Persian[fa]
میتوان در عرض تقریباً ۱۵ دقیقه نگاهی اجمالی به یک مقالهٔ مطالعه انداخت و زیر مطالب آن خط کشید.
Finnish[fi]
Tutkistelukirjoituksen voi käydä läpi ja alleviivata noin 15 minuutissa.
French[fr]
Un article d’étude peut être survolé et souligné en un quart d’heure environ.
Ga[gaa]
Abaanyɛ akwɛ nɔ ni abaakase lɛ mli oyayaayai ni afolɔ shishi yɛ minitii aaashɛ 15 mli.
Hebrew[he]
ניתן לקרוא ברפרוף מאמר לימודי ולסמן את הנקודות העיקריות בתוך רבע שעה בערך.
Hiligaynon[hil]
Ang ginatun-an nga artikulo sarang mabasa sing padali kag makuritan sa sulod sang mga 15 minutos.
Croatian[hr]
Studijski se članak može pregledati i potcrtati za oko 15 minuta.
Hungarian[hu]
Egy cikket körülbelül 15 perc alatt át lehet futni és alá lehet húzni.
Western Armenian[hyw]
Ուսումնասիրուելիք յօդուած մը կրնանք 15 վայրկեանի մէջ աչքէ անցընել ու ընդգծել։
Indonesian[id]
Sebuah artikel pelajaran dapat sepintas dilihat dan digarisbawahi dalam waktu kira-kira 15 menit.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pagadalan nga artikulo mabalin a palabsan a basaen ken ugedan iti agarup 15 a minuto.
Icelandic[is]
Það er hægt að renna yfir námsgrein og strika undir svör á 15 mínútum.
Italian[it]
Si può scorrere e sottolineare un articolo di studio in una quindicina di minuti.
Japanese[ja]
研究記事一つは15分もあれば,ざっと目を通して線を引くこともできます。
Georgian[ka]
შესასწავლი სტატიის ჩაკითხვასა და ზოგიერთი წინადადების ქვეშ ხაზის გასმას მიაქვს მხოლოდ 15 წუთი.
Korean[ko]
연구 기사를 대충 훑어보고 15분 정도 만에 밑줄을 칠 수는 있습니다.
Lingala[ln]
Tokoki kotalela nokinoki mpe kotya minkɔ́lɔ́tɔ́ na lisoló ya boyekoli na boumeli ya miniti 15.
Lozi[loz]
Taba ya tuto i konwa ku talimiwa ni ku laliwa mwa mizuzu ye bat’o ba ye 15.
Lithuanian[lt]
Studijų straipsnį galima peržiūrėti ir pasibraukti maždaug per 15 minučių.
Luvale[lue]
Chihande chakulilongesa mutu nahase kuchihituluka chosena nakuchifunjika kafwe muminyutu 15.
Latvian[lv]
Pārskriet ar acīm studējamam rakstam un pasvītrot svarīgāko tajā var aptuveni 15 minūtēs.
Malagasy[mg]
Ny lahatsoratra natao hianarana iray dia azo vakina maimaika sy tsipihina ao anatin’ny 15 minitra eo ho eo.
Marshallese[mh]
Juõn katak jemaroñ lale im kakõlleiki iumin tarrin 15 minute ko.
Macedonian[mk]
Една студиска статија може бегло да се прегледа и потцрта за 15-тина минути.
Malayalam[ml]
ഒരു അധ്യയന ലേഖനം ഏകദേശം 15 മിനിറ്റുകൊണ്ട് ഓടിച്ചുനോക്കി അടിവരയിടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
अभ्यासाचा एखादा लेख जवळजवळ १५ मिनिटांतच ओझरता वाचून रेखांकित करता येतो.
Norwegian[nb]
Det behøver ikke å ta oss mer enn 15 minutter å kikke igjennom en studieartikkel og understreke visse punkter.
Niuean[niu]
Ko e vala tala fakaako kua maeke ke onoono ki ai mo e hihika ke kavi ke 15 e tau minuti.
Dutch[nl]
Een studieartikel kan in zo’n vijftien minuten vluchtig doorgenomen en onderstreept worden.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se ithutwago se ka gašwa mahlo le go thalelwa ka metsotso e ka bago 15.
Nyanja[ny]
Kungoŵerenga nkhani yophunzira ndi kuichonga kungatitengere mphindi ngati 15 zokha.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਲੇਖ ਲਗਭਗ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਸਰਸਰੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਲਕੀਰ ਲਗਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Artykuł do studium można przejrzeć i podkreślić w ciągu 15 minut.
Pohnpeian[pon]
Kak lainila ehu artikel en onop ni mpen minit 15.
Portuguese[pt]
Pode-se passar os olhos num artigo de estudo e sublinhar pontos em uns 15 minutos.
Rundi[rn]
Ikiganiro co gutohoza gishobora gucishwako ijisho kigacibwamwo imirongo mu minuta nka 15.
Romanian[ro]
Un articol de studiu poate fi parcurs în grabă şi subliniat în aproximativ 15 minute.
Russian[ru]
Статью для изучения можно быстро просмотреть и кое-что подчеркнуть в ней примерно за 15 минут.
Kinyarwanda[rw]
Igice cyigwa gishobora kunyuzwamo amaso kandi kigacibwamo imirongo mu minota hafi 15.
Slovak[sk]
Študijný článok možno prebehnúť a popodčiarkovať asi za 15 minút.
Slovenian[sl]
Preučevalni članek je namreč mogoče preleteti in podčrtati v približno 15 minutah.
Samoan[sm]
E mafai ona tilofaia ma le faanatinati le mataupu mo le suesuega ma vasevase pe ā ma le 15 minute.
Shona[sn]
Nyaya yefundo inogona kunzverwa ndokutarwa muanenge maminiti 15.
Albanian[sq]
Mund t’i hedhim një vështrim të shpejtë një artikulli studimi dhe mund ta nënvizojmë për 15 minuta.
Serbian[sr]
Jedan studijski članak se može preleteti i podvući za otprilike 15 minuta.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan loekoe wan studie artikel esi-esi èn hari lin na ini pikinmoro leki 15 miniti.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se ithutoang se ka habanngoa feela sa ba sa thaloa mela ka metsotso e ka bang 15.
Swahili[sw]
Makala ya funzo yaweza kupitiwa na kupigwa mistari kwa dakika 15 hivi.
Tamil[ta]
ஒரு படிப்பு கட்டுரையை ஏறக்குறைய 15 நிமிடங்களில் கண்ணோட்டமிட்டு அடிக்கோடிட்டு விடலாம்.
Telugu[te]
ఒక పఠన శీర్షికను దాదాపు 15 నిముషాల్లో ఆదరాబాదరాగా చదివి, గీతలు గీయవచ్చు.
Thai[th]
อาจ อ่าน แบบ ผ่าน ๆ และ ขีด เส้น ใต้ บทความ ศึกษา เสร็จ โดย ใช้ เวลา ประมาณ 15 นาที.
Tagalog[tl]
Ang isang araling artikulo ay maaaring pasadahán at salungguhitan sa loob ng 15 minuto.
Tswana[tn]
Kgang nngwe e e ithutiwang e ka latlhelwa matlho fela ya ba ya thalelwa mo metsotsong e ka nna 15.
Tongan[to]
‘Oku lava ke sio‘i fakavave pē ha kupu ia ‘o e akó pea laine‘i ‘i he miniti pē nai ‘e 15.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo cakwiiya cilakonzya kulangwa akweengwa mumaminiti buyo aatandila ku 15.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi lukim hariap ol tok bilong wanpela stadi na katim ol tok, bai yumi inap mekim insait long 15 minit samting.
Turkish[tr]
Bir inceleme makalesi yaklaşık 15 dakika içinde aceleyle gözden geçirilip altı çizilebilir.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi dyondziwaka xi nga kambisisiwa ni ku khwatihatiwa hi kwalomu ka 15 wa timinete.
Twi[tw]
Wobetumi de bɛyɛ simma 15 ahwɛ adesua asɛm mu asensan ase.
Tahitian[ty]
E nehenehe te hoê tumu parau haapiiraa e hi‘ohia e e renihia i roto noa e 15 minuti.
Ukrainian[uk]
Статтю для вивчення можна переглянути й підкреслити десь за 15 хвилин.
Vietnamese[vi]
Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.
Wallisian[wls]
Ko te alatike ʼo Te Tule Leʼo ʼaē ʼe ako, e lagi feala ke lau pea mo fakaʼiloga ʼi ni ʼu minuta e 15.
Xhosa[xh]
Inqaku elifundisiswayo linokufundwa lize likrwelelwe kwisithuba semizuzu eli-15.
Yapese[yap]
Rayog ni ngan poy reb e article min linenag u lan 15 e minit.
Yoruba[yo]
A lè wo ọ̀rọ̀ ẹ̀kọ́ kan gààràgà, kí a sì fàlà sí i láàárín nǹkan bí ìṣẹ́jú 15.
Chinese[zh]
一篇供研读的文章,要浏览一遍,划划横线,15分钟就行了。
Zulu[zu]
Isihloko esifundwayo singathiwa halamuzi futhi sidwetshelwe ngemizuzu engaba ngu-15.