Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, това ме кара да се чудя, дали... определени връзки не са били задействани, за да получи Луси работата.
Czech[cs]
Člověk si musí říkat, zda někdo nezatahal za nitky, aby tu práci dostala Lucy.
Greek[el]
Αναρωτιέται κανείς... μήπως κινήθηκαν κάποια νήματα ώστε να πάρει η Λούσι τη δουλειά.
English[en]
You know, it makes one wonder if... certain strings weren't pulled to get Lucy the job.
Finnish[fi]
Vedettiinkö tiettyjä naruja, joilla Lucy saatiin hommaan mukaan.
French[fr]
On pourrait se demander si... certaines cordes n'ont pas été tirées pour que Lucy obtienne ce job.
Hebrew[he]
אני תמה האם מישהו משך בכמה חוטים כדי שלוסי תקבל את התפקיד.
Croatian[hr]
Čovjek bi se zapitao... da nije Lucy preko veze došla na posao.
Hungarian[hu]
Elgondolkodik az ember, hogy közbenjárt-e valaki azért, hogy Lucy kapja a feladatot.
Italian[it]
Ci si potrebbe chiedere... se sia stato un caso che Lucy ottenesse questo incarico.
Dutch[nl]
Weet u, dat zorgt dat je, je afvraagt... of er aan bepaalde touwtjes is getrokken om Lucy die job te bezorgen.
Polish[pl]
Zaczynam zastanawiać się, czy nie pociągano tam za sznurki.
Portuguese[pt]
Faz-me pensar se certos cordelinhos não foram puxados a favor da Lucy.
Romanian[ro]
Ştii, încep să mă întreb, dacă a fost o coincidentă faptul că Lucy a primit această treabă.
Russian[ru]
Такое впечатление, что Люси протолкнули на работу по блату.
Swedish[sv]
Man undrar om inte vissa trådar har dragits i för att göra det möjligt.
Turkish[tr]
Biliyor musunuz, merak ediyorum da... acaba Lucy bu işi alsın diye birileri devreye girmiş midir?