Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den underrettede medlemsstat skal give den aflyttende medlemsstat en skriftlig begrundelse for den ønskede forlængelse af fristen.
German[de]
Der unterrichtete Mitgliedstaat hat die beantragte Fristverlängerung gegenüber dem überwachenden Mitgliedstaat schriftlich zu begründen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται η γνωστοποίηση οφείλει να ενημερώσει γραπτώς το παρακολουθούν κράτος μέλος σχετικά με τους λόγους που δικαιολογούν αυτή την αίτηση παράτασης της προθεσμίας.
English[en]
The notified Member State must inform the intercepting Member State in writing of the reasons justifying the requested extension of the deadline.
Spanish[es]
El Estado miembro notificado debe informar por escrito al que realiza la intervención de las razones que justifican esta solicitud de prórroga del plazo.
Finnish[fi]
Ilmoituksen vastaanottaneen jäsenvaltion on ilmoitettava kuuntelua suorittavalle jäsenvaltiolle kirjallisesti syyt, joilla määräajan jatkamista koskevaa pyyntöä perustellaan.
French[fr]
L'État membre notifié doit informer l'État membre interceptant par écrit des raisons justifiant cette demande de prolongation du délai.
Italian[it]
Lo Stato membro informato deve comunicare per iscritto allo Stato membro che effettua l'intercettazione le condizioni che giustificano la richiesta di proroga del termine.
Dutch[nl]
De in kennis gestelde lidstaat moet de aftappende lidstaat schriftelijk in kennis stellen van de redenen voor het verlangde uitstel.
Portuguese[pt]
O Estado-Membro notificado deve comunicar por escrito ao Estado-Membro interceptor as razões que fundamentam o pedido de prorrogação do prazo.
Swedish[sv]
Den underrättade medlemsstaten skall skriftligen meddela den avlyssnande medlemsstaten de skäl som motiverar den begärda förlängningen av tidsfristen.