Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Академията ще си сътрудничи тясно със съответните органи в държавите-членки и с Европейския колеж по сигурност и отбрана, като интегрира последния след изтичане на преходен период.
Czech[cs]
Akademie bude úzce spolupracovat s příslušnými orgány v členských státech a s Evropskou bezpečnostní a obrannou školou a po přechodném období do ní bude tato škola začleněna.
Danish[da]
Akademiet skal samarbejde tæt med de relevante organer i medlemsstaterne og med Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi, idet sidstnævnte inddrages efter en overgangsperiode.
German[de]
Die Akademie arbeitet eng mit den entsprechenden Stellen in den Mitgliedstaaten und dem Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskolleg zusammen und gliedert letzteres nach einem Übergangszeitraum ein.
Greek[el]
Η Ακαδημία συνεργάζεται στενά με τα αρμόδια όργανα των κρατών μελών και την Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας, η οποία και θα ενσωματωθεί σε αυτήν μετά από μεταβατική περίοδο.
English[en]
The Academy shall cooperate closely with appropriate bodies in the Member States and the European Security and Defence College, integrating the latter after a transitional period.
Spanish[es]
La Academia cooperará estrechamente con los organismos correspondientes en los Estados miembros y con el Colegio Europeo de Seguridad y Defensa, integrando a este último tras un período transitorio.
Estonian[et]
Akadeemia teeb tihedat koostööd liikmesriikide asjaomaste organite ning Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledžiga, mille ta teatava üleminekuperioodi järel endaga liidab.
Finnish[fi]
Se tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden asianomaisten yksiköiden ja Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian kanssa, ja oppilaitokset yhdistyvät siirtymäajan jälkeen.
French[fr]
L'académie collabore étroitement avec les instances concernées des États membres et avec le Collège européen de sécurité et de défense, en intégrant ce dernier à l'issue d'une période de transition.
Hungarian[hu]
Az Akadémia szorosan együttműködik a tagállamok megfelelő szerveivel és az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskolával, amely átmeneti időszakot követően az Akadémiába olvad.
Italian[it]
L'Accademia collabora strettamente con gli organi competenti degli Stati membri e con l'Accademia europea per la sicurezza e la difesa, integrando quest'ultima dopo un periodo transitorio.
Lithuanian[lt]
Akademija glaudžiai bendradarbiauja su atitinkamomis institucijomis valstybėse narėse ir Europos saugumo ir gynybos koledžu, kuris po pereinamojo laikotarpio į ją integruojamas.
Latvian[lv]
Akadēmija cieši sadarbojas ar dalībvalstu attiecīgām struktūrām un ar Eiropas Drošības un aizsardzības koledžu, kura pēc pārejas perioda tiek integrēta Akadēmijā.
Maltese[mt]
L-Akkademja għandha tikkoopera mill-qrib mal-entitajiet xierqa fl-Istati Membri u l-Kulleġġ Ewropew tas-Sigurtà u d-Difiża, bl-integrazzjoni ta’ dan tal-aħħar wara perjodu tranżitorju.
Dutch[nl]
De Academie werkt nauw samen met de terzake bevoegde organen in de lidstaten en met de Europese veiligheids- en defensieacademie, die na een overgangsperiode in de Academie wordt geïntegreerd.
Polish[pl]
Akademia będzie ściśle współpracować z odpowiednimi organami w państwach członkowskich oraz z Europejskim Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony, które wchłonie po okresie przejściowym.
Portuguese[pt]
Essa Academia coopera estreitamente com os organismos competentes nos Estados-Membros e com o Colégio Europeu de Segurança e de Defesa, sendo este último integrado após um período de transição.
Romanian[ro]
Academia cooperează îndeaproape cu organismele corespunzătoare din statele membre și Colegiul European de Securitate și Apărare, integrându-l pe acesta din urmă după o perioadă de tranziție.
Slovak[sk]
Akadémia úzko spolupracuje s príslušnými orgánmi v členských štátoch a Európskou akadémiou bezpečnosti a obrany, pričom po uplynutí prechodného obdobia sa s Európskou akadémiou bezpečnosti a obrany zlúči.
Slovenian[sl]
Akademija tesno sodeluje z ustreznimi organi držav članic in Evropsko akademijo za varnost in obrambo ter slednjo po prehodnem obdobju vključi kot svoj sestavni del.
Swedish[sv]
Akademin ska ha ett nära samarbete med lämpliga organ i medlemsstaterna och med Europeiska säkerhets- och försvarsakademin som den efter en övergångsperiod ska införliva.