Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لو انني دخلت إلى غرفة الاستدعاء لن تتبعني ؟
Bulgarian[bg]
Ако отида в стаята за почивка, ти няма да ме последваш?
Bosnian[bs]
Ako odem u sobu dežurnog, ti me nećeš pratiti?
Czech[cs]
Když zalezu na služebnu, tak tam nepůjdeš za mnou?
Greek[el]
Αν βρεθώ μέσα στο δωμάτιο εφημερίας δεν θα με ακολουθήσεις;
English[en]
If I wander into an on call room, you are not gonna follow me?
Spanish[es]
¿Si voy directamente al cuarto de descanso, no me vas a seguir?
French[fr]
Si je vais dans la salle d'appels, tu ne vas pas me suivre?
Hebrew[he]
אם אכנס לחדר כוננות, לא תיכנס אחרי?
Croatian[hr]
Ako odem u sobu dežurnog, ti me nećeš pratiti?
Hungarian[hu]
Ha betévedek egy ügyeletes szobába, te nem fogsz utánam jönni?
Italian[it]
Se dovessi avviarmi in uno stanzino, tu non mi seguiresti?
Korean[ko]
내가 당직실에서 떠돌고 있으면, 따라와 줄꺼지?
Dutch[nl]
Als ik de rustkamer in ga, kom je mij niet achterna?
Polish[pl]
Jeśli wejdę do dyżurki, to ty za mną nie pójdziesz?
Portuguese[pt]
Se eu for para o descanso, você não vai me seguir?
Romanian[ro]
Dacă ajung din întâmplare într-o cameră de gardă, nu vii după mine?
Russian[ru]
Если я направляюсь в комнату отдыха, ты за мной не пойдешь?
Turkish[tr]
Dinlenme odasına gidersem, peşimden gelmeyecek misin?