Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Goliath’s coat of mail weighed “five thousand shekels,” which could weigh 125–200 pounds (57–90 kg).
Spanish[es]
La cota de malla de Goliat pesaba “cinco mil siclos de bronce”, que podía ser un peso de entre 57 y 90 kilos.
Finnish[fi]
Goljatin suomuhaarniska painoi ”viisituhatta sekeliä”, mikä saattaisi vastata noin 57–90 kiloa.
French[fr]
La cotte de maille de Goliath pesait « cinq mille sicles », ce qui pourrait faire entre cinquante-sept et quatre-vingt-dix kilos.
Italian[it]
La corazza a squame di Goliath pesava «cinquemila sicli di rame», che potevano pesare tra i cinquantacinque e i novanta chilogrammi.
Mongolian[mn]
Голиатын хайрст хуяг нь 125-200 фунт (57-90 кг) буюу таван мянган ширхэг шекелтэй тэнцдэг байсан.
Norwegian[nb]
Goliats skjellbrynje var på «fem tusen sekel», som kunne veie 57-90 kg.
Portuguese[pt]
A couraça de escamas de Golias tinha “cinco mil siclos de bronze”, o que equivale a um peso de 57 a 90 quilos.
Russian[ru]
Кольчуга Голиафа весила “пять тысяч сиклей”, то есть примерно 57–90 кг.
Samoan[sm]
O le ufifatafata faauna o i’a a Koliata e “limagaafe o sekeli,” le mamafa, e tusa lea ma le 125–200 pauna (57–90 kg).
Swedish[sv]
Goliats fjällpansarskjorta vägde ”femtusen siklar”, vilket kan motsvara allt mellan sextio och nittio kilo.
Tongan[to]
Ko e mamafa ʻo e kofu palasa ʻo Kolaiaté ko e “sikeli ʻe nima afe,” ʻa ia ko e pāuni ia ʻe 125–200 (kilokalami ʻe 57–90).
Ukrainian[uk]
Ґоліятовий панцер з луски важив “п’ять тисяч шеклів”, що могло дорівнювати 57–90 кг.