Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образование, висше образование и професионално обучение || || в) Осъществяване на реформа в системата на висшето образование и професионалното обучение с оглед на по-доброто съответствие на нуждите на пазара; || СС Повишаване на квалификацията на работната сила в структуроопределящите сектори на икономиката, определени в Националния пакт за развитие на промишлеността (въздухоплаването, автомобилостроенето, електрониката, офшорната промишленост, хранително-вкусовата промишленост и текстилната промишленост); Увеличаване на броя на преподавателите и местата за студенти и подобряване на качеството на обучението в тези сектори. || Програма за подкрепа на стратегията в областта на професионалното обучение (SPRING)
Czech[cs]
Vzdělávání, vysokoškolské vzdělávání a odborné vzdělávání || || c) Provádět reformu vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání s cílem lepšího přizpůsobení potřebám trhu práce || SD Zlepšené odborné vzdělávání pracovní síly v nosných odvětvích ekonomiky, jež jsou uvedeny v Národním paktu pro vznikající průmysl (aeronautice, automobilovém průmyslu, elektronice, offshoringu, zemědělsko-potravinářském odvětví a textilním průmyslu) Zvýšený počet profesorů a dostupných míst pro studenty a zlepšení kvality odborného vzdělávání v těchto odvětvích || Program na podporu strategie v oblasti odborného vzdělávání (SPRING)
Danish[da]
Almen uddannelse, videregående uddannelse og erhvervs uddannelse || || c) Gennemføre reformen af de videregående uddannelser og af erhvervsuddannelserne for at sikre, at de er bedre tilpasset arbejdsmarkedets behov || MS Bedre uddannelse af arbejdskraften i økonomiens vækstsektorer som specificeret i "Pacte National pour l’Emergence industrielle" (luftfart, bilindustri, elektronik, offshoring, fødevarer og tekstil) Øge antallet af lærere og disponible pladser for studerende og forbedre kvaliteten af undervisningen i disse sektorer || Støtteprogram for erhvervsuddannelsesstrategien (SPRING)
German[de]
Erziehung, allgemeine und berufliche Bildung || || c) Umsetzung der Reform des Hochschulwesens und der beruflichen Bildung mit Blick auf eine bessere Abstimmung auf die Arbeitsmarkterfordernisse || MF Verbesserung der Ausbildung von Arbeitskräften in den tragenden Wirtschaftssektoren, die im nationalen Pakt für Industrieförderung genannt sind (Luftfahrt, Automobilindustrie, Elektronik, Offshoring, Lebensmittel und Textilien) Erhöhung der Anzahl der Lehrenden und der Studien- und Ausbildungsplätze sowie Verbesserung der Qualität der Ausbildung in diesen Sektoren || Programm zur Unterstützung der Strategie für die berufliche Bildung (SPRING)
Greek[el]
Εκπαίδευση, τριτοβάθμια εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση || || γ) Εφαρμογή μεταρρυθμίσεων στο χώρο της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης για να εξασφαλιστεί η καλύτερη προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς εργασίας || MT Βελτίωση της κατάρτισης του εργατικού δυναμικού στους τομείς ανάπτυξης της οικονομίας που καθορίζονται στο εθνικό σύμφωνο για τη βιομηχανική ανάδυση (αεροναυπηγική, αυτοκινητοβιομηχανία, ηλεκτρονικά προϊόντα, παράκτιες δραστηριότητες, γεωργικά είδη διατροφής και κλωστοϋφαντουργία) Αύξηση του αριθμού των καθηγητών και διαθέσιμες θέσεις για φοιτητές και βελτιώσεις στην ποιότητα της κατάρτισης στους εν λόγω τομείς || Πρόγραμμα συνοδευτικών μέτρων της στρατηγικής στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης (SPRING)
English[en]
General and higher education and vocational training || || (c) Implement higher education and vocational training reforms to ensure that they are better adapted to labour market needs; || MT Improved training of the labour force in the growth sectors of the economy specified in the National Pact for Industrial Emergence (aeronautical, automobile, electronics, offshore, agri-food and textile industries); Increase in the number of teachers and places available for students and improvements in the quality of training in the above areas || Vocational training strategy support programme (SPRING)
Spanish[es]
Educación, enseñanza superior y formación profesional || || c) Aplicación de la reforma de la enseñanza superior y de la formación profesional con vistas a una mejor adecuación a las necesidades del mercado de trabajo || MP Mejora de la formación de la mano de obra en los sectores dinámicos de la economía incluídos en el Pacto Nacional para el Despegue (aeronáutico, automovilístico, electrónico, offshoring, agroalimentario, textil) Aumento del número de profesores y plazas disponibles para los estudiantes y mejora de la calidad de la formación en dichos sectores || Programa de apoyo de la estrategia en el ámbito de la formación profesional (SPRING)
Estonian[et]
Haridus, kõrgharidus ja kutseõpe || || c) kõrghariduse ja kutsehariduse reform, mille eesmärgiks on saavutada suurem vastavus tööturu nõuetele; || KP Tööjõu koolituse parandamine riiklikus arengupaktis kindlaksmääratud olulistes majandussektorites (lennundus, autotööstus, elektroonika, offshoring, põllumajanduslik toiduainetööstus, tekstiilitööstus); õppejõudude arvu ja üliõpilaste õppekohtade arvu suurendamine ja hariduse kvaliteedi parandamine mainitud sektorites. || Kutsehariduse valdkonna strateegia abiprogramm (SPRING)
Finnish[fi]
Yleissivistävä koulutus, korkea-asteen koulutus ja ammatillinen koulutus || || c) Korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen uudistaminen työmarkkinoiden tarpeisiin vastaamiseksi || Keskipitkä aikaväli Työvoiman koulutustason parantaminen talouden kannalta keskeisillä, teollisuuden kehitystä koskevassa kansallisessa sopimuksessa mainituilla aloilla (ilmailu, autoteollisuus, elektroniikka, offshoring, elintarviketeollisuus, tekstiiliteollisuus) Opettajien ja opiskelupaikkojen määrän lisääminen sekä ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen kyseisillä aloilla || Ohjelma ammatillista koulutusta koskevan strategian tukemiseksi (SPRING)
French[fr]
Éducation, enseignement supérieur et formation professionnelle || || c) Mise en œuvre de la réforme de l’enseignement supérieur et de la formation professionnelle en vue d’une meilleure adéquation aux besoins du marché du travail; || MT Amélioration de la formation de la main d’œuvre dans les secteurs porteurs de l’économie prévus par le Pacte National pour l’Emergence (aéronautique, automobile, électronique, offshoring, agroalimentaire, textile); Augmentation du nombre de professeurs et de places disponibles pour les étudiants et amélioration de la qualité de la formation dans ces secteurs. || Programme d'accompagnement de la stratégie dans le domaine de la formation professionnelle (SPRING)
Hungarian[hu]
Oktatás, felsőoktatás és szakképzés || || c) A felsőoktatási és szakképzési reform végrehajtása a munkaerő-piaci igényeknek való jobb megfelelés érdekében || KT A munkaerő-képzés fejlesztése a növekedő, különösen az ipari fejlődés nemzeti paktumában tervbe vett gazdasági szektorokban (aeronautika, autógyártás, elektronika, offshore kihelyezés, agrár-élelmiszeripar és textil); A tanárok és rendelkezésre álló diákhelyek számának növelése, valamint ezen ágazatokban a képzés minőségének javítása. || A stratégia partnerségi programja a szakképzés területén (SPRING)
Italian[it]
Istruzione, insegnamento superiore e formazione professionale || || c) Realizzare la riforma dell’istruzione superiore e della formazione professionale finalizzata a una maggiore rispondenza al fabbisogno del mercato del lavoro || MT Migliore formazione della manodopera nei settori di punta dell’economia individuati dal patto nazionale per l’emergenza industriale (aeronautica, automobile, elettronica, offshoring, agroalimentare e tessile) Aumento del numero di insegnanti e di posti disponibili per gli studenti e miglioramento della qualità della formazione in questi ambiti || Programma di sostegno della strategia in materia di formazione professionale (SPRING)
Lithuanian[lt]
Švietimas, aukštasis mokslas ir profesinis mokymas || || c) įgyvendinti aukštojo mokslo ir profesinio mokymo reformą, siekiant labiau prisiderinti prie darbo rinkos poreikių; || VL Gerinti Nacionaliniame pramonės vystymo pakte nurodytų svarbiausių pramonės sektorių (aviacija, automobiliai, elektronika, įmonių perkėlimas, žemės ūkio maisto produktai, tekstilė) darbuotojų mokymą; Didinti dėstytojų ir studentų skaičių ir gerinti mokymo kokybę šiose srityse. || Paramos profesinio mokymo strategijai programa (SPRING)
Latvian[lv]
Izglītība, augstākā izglītība un profesionālā apmācība || || c) Augstākās izglītības un profesionālās apmācības reformas īstenošana, lai tās labāk atbilstu darba tirgus vajadzībām || VT Darbaspēka apmācības uzlabošana nozarēs, no kurām ir atkarīga ekonomiskā izaugsme un kuras paredzētas Valsts rūpniecības izveidošanas paktā (gaisa kuģniecība, automobiļu rūpniecība, elektronika, offshoring, lauksaimniecības un pārtikas rūpniecība, tekstilrūpniecība) Pasniedzēju skaita un studentiem pieejamo vietu skaita palielināšana un apmācības kvalitātes uzlabošana šajās nozarēs || Atbalsta programma stratēģijai profesionālās apmācības jomā (SPRING)
Maltese[mt]
L-edukazzjoni, l-edukazzjoni għolja u t-taħriġ vokazzjonali || || c) L-implimentazzjoni tar-riforma tal-edukazzjoni għolja u tat-taħriġ vokazzjonali għal adegwatezza aħjar mal-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol; || TM It-titjib tat-taħriġ tal-ħaddiema fis-setturi ewlenin tal-ekonomija previsti fil-Patt Nazzjonali għall-Emerġenza (ajrunawtika, awtomobilistika, elettronika, offshoring, agroalimentari, tessili); Żieda tal-għadd ta’ professuri u ta’ postijiet disponibbli għall-istudenti u titjib tal-kwalità tat-taħriġ f’dawn is-setturi. || Programm ta’ akkumpanjament tal-istrateġija fil-qasam tat-taħriġ vokazzjonali (SPRING)
Dutch[nl]
Onderwijs, hoger onderwijs en beroeps-opleiding || || c) Uitvoering van de hervorming van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding met het oog op een betere afstemming op de behoeften van de arbeidsmarkt || MT Verbetering van de scholingsgraad van de arbeidskrachten in de veelbelovende economische sectoren, zoals vastgesteld in het nationaal pact voor de industrialisering in de veelbelovende economische sectoren (luchtvaart, automobielindustrie, elektronica, offshore-industrie, agrovoedingsmiddelenindustrie en textielindustrie) Verhoging van het aantal professoren en beschikbare plaatsen voor de studenten en verbetering van de kwaliteit van de opleiding in deze sectoren. || Programma voor de begeleiding van de strategie op het terrein van de beroepsopleiding (SPRING)
Polish[pl]
Edukacja, szkolnictwo wyższe i kształcenie zawodowe || || c) Wdrożenie reformy szkolnictwa wyższego i kształcenia zawodowego, aby lepiej zaspokoić potrzeby rynku pracy; || ŚT Poprawa poziomu wyszkolenia siły roboczej w sektorach o dużym potencjale ujętych w Narodowym Pakcie na rzecz rozwoju przemysłu (przemysł lotniczy, samochodowy, elektroniczny, offshoring, rolno-spożywczy i tekstylny); Zwiększenie liczby wykładowców i miejsc dostępnych dla studentów oraz poprawa jakości kształcenia w tych sektorach. || Program wsparcia dla strategii w dziedzinie kształcenia zawodowego (SPRING)
Portuguese[pt]
Educação, ensino superior e formação profissional || || Aplicação da reforma do ensino superior e da formação profissional com vista a uma melhor adequação às necessidades do mercado do trabalho. || MP Melhoria da formação da mão de obra nos setores promissores da economia previstos no Pacto Nacional para a Emergência Industrial (setores da aeronáutica, automóvel, eletrónica, externalização para lugares remotos («offshoring»), agroalimentar e têxtil). Aumento do número de professores e de lugares disponíveis para estudantes e melhoria da qualidade da formação nestes setores. || Programa de acompanhamento da estratégia no domínio da formação profissional (SPRING)
Romanian[ro]
Educație, învățământ superior și formare profesională || || c) Punerea în aplicare a reformei învățământului superior și a formării profesionale pentru a răspunde mai bine nevoilor de pe piața forței de muncă; || TM Îmbunătățirea formării forței de muncă în sectoarele de creștere ale economiei, menționate în Pactul național pentru dezvoltare industrială (aeronautică, autovehicule, electronică, offshoring, industria agroalimentară) Creșterea numărului de profesori și de locuri disponibile pentru studenți, precum și îmbunătățirea calității formării în aceste sectoare || Programul de sprijin al strategiei în domeniul formării profesionale (SPRING)
Slovak[sk]
Vzdelávanie, vysokoškolské vzdelanie a odborná príprava || || c) vykonávanie reformy vysokoškolského vzdelávania a odbornej prípravy s cieľom lepšieho prispôsobenia sa potrebám pracovného trhu; || SH Zlepšenie odbornej prípravy pracovnej sily v ťažiskových sektoroch hospodárstva stanovených v národnom pakte pre rozvoj priemyslu (letecký, automobilový, elektronický, offshoringový, agropotravinársky, textilný sektor); Zvýšenie počtu profesorov a voľných miest pre študentov a zlepšenie kvality odbornej prípravy v týchto sektoroch. || Program na podporu stratégie v oblasti odbornej prípravy (SPRING).
Slovenian[sl]
Izobraževanje, visokošolsko izobraževanje in poklicno usposabljanje || || c) Izvajanje reforme visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja za boljšo prilagoditev potrebam na trgu dela || Srednjeročno Izboljšanje usposabljanja delovne sile v rastočih gospodarskih sektorjih, predvidenih v nacionalnem paktu za razvoj (na področju letalstva, avtomobilizma, elektronike, delokalizacije, agroživilskega sektorja in tekstilne industrije) Povečanje števila profesorjev in prostorov, ki so na voljo študentom, ter izboljšanje kakovosti usposabljanja v teh sektorjih || Spremljevalni program strategije na področju poklicnega usposabljanja (SPRING)
Swedish[sv]
Utbildning, högre utbildning och yrkesutbildning || || c) Genomförande av reformen av den högre utbildningen och yrkesutbildningen för att bättra matcha behoven på arbetsmarknaden || MS Förbättrad utbildning av arbetskraften inom ekonomiska tillväxtområden i enlighet med Pacte National pour l’Emergence (nationella pakten för utveckling) (flygteknik, fordon, elektronik, offshore, jordbrukets livsmedel, textilier) Ökat antal lärare och tillgängliga platser för studenterna samt förbättrad kvalitet på utbildningen inom dessa sektorer. || Kompletterande program till strategin inom yrkesutbildning (Spring)