Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Manchmal wache ich nachts auf... stehe in der offenen Tür... splitternackt ohne einen Fetzen am Leib.
Greek[el]
Κάποιες νύχτες ξυπνάω και βρίσκομαι να στέκομαι γυμνή στην ανοιχτή εξώπορτα χωρίς ρούχο πάνω μου!
English[en]
Some nights I wake and I find myself standing naked in the open doorway without a stitch on my body!
Spanish[es]
¡ Algunas noches me despierto y veo que estoy desnuda, frente a la puerta abierta, sin una tela sobre mi cuerpo!
Finnish[fi]
Herään joskus öisin ja huomaan seisovani oviaukossa alastomana ilman rihmankiertämää!
French[fr]
Parfois, je me réveille... et je me retrouve... sur le seuil, nue comme un ver!
Croatian[hr]
Noću bih se probudila stojeći potpuno gola na vratima bez ijedne krpice na sebi!
Polish[pl]
Obudziłam się pewnej nocy i okazało się, że stoję nago w otwartych drzwiach!
Portuguese[pt]
Algumas noites, acordo... e me vejo... na porta, parada e nua, sem uma única peça de roupa!
Romanian[ro]
În unele nopţi mă trezesc... şi mă descopăr... stând goală în picioare, în pragul uşii deschise, fără nimic pe corpul meu!
Russian[ru]
Однажды я проснулась среди ночи и очнулась стоящей в открытых дверях совершенно голой без одежды!
Slovak[sk]
Raz som sa prebudila uprostred noci a našla som sa stojac v otvorených dverách úplne nahá!
Slovenian[sl]
Včasih se ponoči zbudim in se znajdem, naga pred vhodom v hišo, brez šiva na mojem telesu!
Serbian[sr]
Ноћу бих се пробудила стојећи потпуно гола на вратима, без иједне крпице на себи!
Turkish[tr]
Bazı geceler uyanıyorum ve kendimi kapı eşiğinde çırılçıplak buluyorum.