Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hausman skriver i The Encyclopedia Americana (1941-udgaven): „Verden kunne ikke undgå krig så længe den blev på krigens niveau.
German[de]
Hausman schrieb, wie wir in dem Werk The Encyclopedia Americana (Ausgabe 1941) lesen: „Die Welt war bis an die Zähne gerüstet, und deshalb mußte es zum Krieg kommen.
Greek[el]
Χάουσμαν γράφοντας στην Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία (εκδ. 1941.) είπε: «Ο κόσμος δεν μπορούσε ν’ αποφύγη τον πόλεμο εφόσον παρέμενε σε πολεμική ετοιμότητα.
English[en]
Hausman, writing in The Encyclopedia Americana (1941 edition), said: “The world could not avoid war as long as it remained on the level of warfare.
Spanish[es]
Hausman, escribiendo en The Encyclopedia Americana (edición de 1941), dijo: “El mundo no podía evitar la guerra mientras permaneciera en el nivel del combate.
Finnish[fi]
Hausman sanoi The Encyclopedia Americanassa (1941:n painos): ”Maailma ei voinut välttää sotaa niin kauan kuin se pysyi sodankäynnin tasolla.
French[fr]
Hausman déclara : “Le monde ne pouvait éviter un conflit aussi longtemps qu’il restait sur le pied de guerre.
Italian[it]
Hausman, scrivendo in The Encyclopedia Americana (edizione del 1941), disse: “Il mondo non poteva evitare la guerra finché rimaneva sul piano del combattimento.
Korean[ko]
하우스맨’은 「아메리카나 백과 사전」(1941년판)을 편찬하면서 다음과 같이 말하였다.
Norwegian[nb]
Hausman: «Verden kunne ikke unngå krig så lenge den var på randen av krig.
Dutch[nl]
Hausman schreef in The Encyclopedia Americana (uitgave van 1941): „De wereld kon de oorlog niet vermijden zolang ze op het niveau van oorlogvoering bleef.
Portuguese[pt]
Hausman, escrevendo em The Encyclopedia Americana (edição de 1941), disse: “O mundo não podia evitar a guerra enquanto permanecesse em nível de batalha.
Swedish[sv]
Hausman skriver i The Encyclopedia Americana (1941 års upplaga): ”Världen kunde inte undvika krig så länge som den blev kvar på krigets nivå.