Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Саманта беше права, не ми оставаше много време преди да ми се затвори прозореца на връзката ми.
Bosnian[bs]
Ako je Samanta u pravu, ostalo mi je samo malo vremena pre nego što prilika ode u nepovrat.
Czech[cs]
Pokud měla Samantha pravdu, mé šanci rychle uhořívala svíce.
Greek[el]
Αν η Σαμάνθα είχε δίκιο, τα χρονικά περιθώρια στένευαν.
English[en]
If Samantha was right, I had little time left before the relationship-window closed.
Spanish[es]
Si Samantha tenía razón, me quedaba poco tiempo antes de que se cerrara la ventana de la relación.
Finnish[fi]
Jos Samantha oli oikeassa, minulla ei ollut paljon aikaa.
French[fr]
Si Samantha avait raison, il me restait peu de temps avant de rater le coche.
Croatian[hr]
Ako je Samanta u pravu, ostalo mi je samo malo vremena prije nego što prilika ode u nepovrat.
Dutch[nl]
Als Samantha gelijk had dan moest ik snel zijn, wilde ik de relatieboot niet missen.
Polish[pl]
Jeśli Samantha miała rację, miałam bardzo mało czasu, żeby uratować nasz związek
Portuguese[pt]
Se Samantha tinha razão, restava pouco tempo... antes de eu virar amiga.
Slovenian[sl]
Če je imela Samantha prav, mi je ostalo malo časa, preden lahko pozabim na vsako možnost.
Serbian[sr]
Ako je Samanta u pravu, ostalo mi je samo malo vremena pre nego što prilika ode u nepovrat.
Turkish[tr]
Eğer Samantha haklıysa, ilişki penceresini kapatmadan önce biraz daha beklemeliydim.