Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder weswaarts het Georg Lindal, ’n Yslandse Kanadees, ’n toewysing aanvaar wat baie langer geduur het.
Arabic[ar]
والى ابعد غربا، باشر جورج ليندَل، ايسلندي-كندي، تعيينا دام مدة اطول بكثير.
Cebuano[ceb]
Sa halayo pakasadpan, si Georg Lindal, usa ka mestisong Icelandiko-Canadiano, miatiman sa usa ka asaynment sa mas dugayng panahon.
Czech[cs]
Dále na západ přijal Kanaďan islandského původu Georg Lindal přidělení, které trvalo mnohem déle.
Danish[da]
Længere mod vest påtog Georg Lindal, en canadier af islandsk afstamning, sig en opgave der kom til at vare meget længere.
German[de]
Weiter westlich übernahm Georg Lindal, ein Kanadier isländischer Herkunft, eine Aufgabe, die viel mehr Zeit in Anspruch nahm.
Greek[el]
Ακόμα πιο δυτικά, ο Γκιοργκ Λίνταλ, ένας Ισλανδοκαναδός, ανέλαβε ένα διορισμό που διήρκεσε πολύ περισσότερο.
English[en]
Farther to the west, Georg Lindal, an Icelandic-Canadian, undertook an assignment that lasted much longer.
Spanish[es]
Más hacia el oeste, Georg Lindal, canadiense de ascendencia islandesa, emprendió una asignación que duró mucho más tiempo.
Finnish[fi]
Lännempänä kanadanislantilainen Georg Lindal ryhtyi hankkeeseen, joka kesti paljon pitempään.
French[fr]
Plus à l’ouest, Georg Lindal, un Canadien d’origine islandaise, s’est rendu dans un territoire pour une durée bien plus longue.
Hungarian[hu]
Még nyugatabbra, Georg Lindal, egy izlandi származású kanadai ember, olyan megbízatást vállalt el, mely sokkal hosszabb ideig tartott.
Armenian[hy]
Իսկ արեւմուտքում կանադաբնակ մի իսլանդացի՝ Գեորգ Լինդալը, ստացավ մի նշանակում, որը բավական երկար տեւեց։
Indonesian[id]
Lebih jauh ke barat, Georg Lindal, seorang Kanada keturunan Islandia, melaksanakan suatu penugasan yang berlangsung lebih lama.
Iloko[ilo]
Iti ad-adayo pay a laud, ni Georg Lindal, a taga Canada nga Icelandic, inyusuatna ti napapaut a panagtrabaho dita.
Italian[it]
Molto più a ovest, Georg Lindal, un canadese di origine islandese, accettò un incarico che durò ben più a lungo.
Japanese[ja]
さらに西へ目を移すと,アイスランド系カナダ人のギオルグ・リンダルが,ずっと長期にわたる割り当てを引き受けました。
Georgian[ka]
უფრო შორს დასავლეთით კი ისლანდიური წარმოშობის კანადელი ძმა გიორგ ლინდალი შეუდგა მსახურებას, რომელიც უფრო დიდხანს გაგრძელდა.
Korean[ko]
보다 서쪽에서 아이슬란드계 캐나다인인 게오르그 린달은 훨씬 더 오래 지속된 임무에 착수하였다.
Malagasy[mg]
Nitory nandritra ny fotoana naharitra kokoa tany amin’ny faritaniny i Georg Lindal, Kanadianina islandey.
Norwegian[nb]
Georg Lindal, en kanadier av islandsk herkomst, påtok seg et oppdrag lenger vest som kom til å vare mye lenger.
Dutch[nl]
Verder naar het westen nam Georg Lindal, een Canadees van IJslandse afkomst, een toewijzing op zich die veel langer duurde.
Polish[pl]
Jeszcze dalej na zachód Georg Lindal, Kanadyjczyk islandzkiego pochodzenia, podjął się pewnego zadania na znacznie dłuższy okres.
Portuguese[pt]
Mais ao oeste, Georg Lindal, um canadense de ascendência islandesa, assumiu uma designação que durou muito mais tempo.
Romanian[ro]
Mult mai spre vest, Georg Lindal, un canadian originar din Islanda, a întreprins o acţiune care a durat ceva mai mult timp.
Russian[ru]
Западнее Георг Линдал, канадец исландского происхождения, приступил к служению, которое длилось намного дольше.
Kinyarwanda[rw]
Mu burengerazuba, Umunyakanada wo muri Isilande witwaga Georg Lindal, we yagiye kubwiriza amara igihe kirekire kurushaho.
Slovak[sk]
Ďalej smerom na západ sa Kanaďan islandského pôvodu Georg Lindal ujal pridelenia, ktoré mu zabralo oveľa viac času.
Shona[sn]
Kupfuurira kuenda kumadokero, Georg Lindal, wokuCanada weIceland, akaita mugove uyo wakagara zvikuru kwazvo.
Southern Sotho[st]
Ho elella ka bophirimela, Georg Lindal, moahi oa Canada ea tsoaletsoeng Iceland, o ile a nka kabelo e ileng ea tšoarella nako e teletsana.
Swedish[sv]
Lite längre västerut åtog sig Georg Lindal, en kanadensare av isländskt ursprung, ett uppdrag som varade mycket längre.
Swahili[sw]
Mbali zaidi magharibi, Georg Lindal, wa kutoka Iceland-Kanada, alianza mgawo uliochukua muda mrefu zaidi.
Tagalog[tl]
Sa dakong kanluran naman, si Georg Lindal, isang taga-Iceland na nakatira sa Canada, ay tumanggap ng atas na lalong tumagal.
Tswana[tn]
Go ela kgakala kwa bophirima, Georg Lindal, Mo-Iceland wa kwa Canada, o ne a tsaya kabelo e e neng ya tsaya lobaka lo loleele.
Xhosa[xh]
Ukuya ngasentshona, uGeorg Lindal, waseKhanada osinqe siseIceland, wamkela isabelo esathabatha ithuba elide ngakumbi.
Chinese[zh]
在更西部的地区,一位名叫格奥尔格·林达尔的冰岛裔加拿大人,开始执行一项延续了长久得多的工作委派。
Zulu[zu]
Kude entshonalanga, uGeorg Lindal, umCanada wase-Iceland, waqalisa isabelo esathatha isikhathi eside.