Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ЕС финансира проекта „Бързо профилиране в градовете за постигане на ранно възстановяване на Йемен“, за да насочва и координира по-добре инвестициите в хуманитарна помощ, възстановяване и развитие и да укрепи устойчивостта на заинтересованите страни и засегнатото население в подбрани градове, засегнати от конфликта.
Czech[cs]
EU financovala projekt „Rychlé profilování měst pro brzkou obnovu v Jemenu“ zaměřený na lepší zacílení a koordinaci investic do humanitární oblasti, obnovy a rozvoje a na posílení odolnosti zúčastněných stran a postiženého obyvatelstva ve vybraných městech zasažených konfliktem.
Danish[da]
EU har finansieret projektet "Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen" med henblik på at sikre bedre målretning og koordinering af humanitær bistand, hjælp til genopretning og udviklingsinvesteringer og styrke modstandsdygtigheden hos interessenter og berørte befolkningsgrupper i udvalgte byer, der befinder sig midt i konflikten.
Greek[el]
Η ΕΕ χρηματοδότησε το έργο με τίτλο «Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen» (Ταχεία ανάλυση πόλεων για την έγκαιρη ανάκαμψη στην Υεμένη) για τη βελτίωση της στόχευσης και του συντονισμού των επενδύσεων στην ανθρωπιστική βοήθεια, την ανάκαμψη και την ανάπτυξη, καθώς και για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας των ενδιαφερόμενων φορέων και των πληγέντων πληθυσμών σε επιλεγμένες πόλεις ενόψει της σύγκρουσης.
English[en]
The EU funded the ‘Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen’ project to better target and coordinate humanitarian, recovery and development investments, and strengthen the resilience of stakeholders and affected populations in selected cities in the face of the conflict.
Spanish[es]
La UE financió el proyecto Elaboración Rápida de Perfiles Urbanos para la Recuperación Temprana en Yemen con el fin de dirigir y coordinar mejor las inversiones humanitarias, en recuperación y en desarrollo, así como para incrementar la resiliencia de las partes interesadas y las poblaciones afectadas en determinadas ciudades frente al conflicto.
Estonian[et]
EL rahastas projekti Linnade kiire profileerimine kiireks taastumiseks Jeemenis, et paremini suunata ja koordineerida humanitaarvaldkonna, taastumise ja arenguga seotud investeeringuid ning suurendada valitud linnades sidusrühmade ja mõjutatud elanikkonnarühmade võimet konfliktiolukorras vastu pidada.
Finnish[fi]
EU rahoitti ”Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen” ‐hankkeen, jonka avulla parannettiin humanitaaristen, elvyttävien ja kehitysyhteistyöhön liittyvien investointien kohdentamista ja koordinointia ja vahvistettiin sidosryhmien ja asianosaisen väestön häiriönsietokykyä valikoiduissa kaupungeissa konfliktitilanteessa.
French[fr]
L’UE a financé le projet «Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen » (Profilage rapide des villes en vue d’un redressement rapide au Yémen) afin de mieux cibler et coordonner les investissements dans les domaines de l’humanitaire, du redressement et du développement, ainsi que de renforcer dans certaines villes la résilience des parties prenantes et des populations touchées par le conflit.
Croatian[hr]
EU je financirao projekt Brzo profiliranje gradova za rani oporavak u Jemenu radi boljeg usmjeravanja i koordinacije humanitarnih i razvojnih ulaganja i ulaganja za oporavak te osnaživanja otpornosti dionika i zahvaćene populacije u odabranim gradovima u slučaju sukoba.
Hungarian[hu]
A humanitárius, helyreállítási és fejlesztési célú beruházások célzottabbá tétele és jobb koordinációja, valamint az érdekelt felek és a kiválasztott városokban élő, érintett lakosság konfliktussal szembeni rezilienciájának erősítése érdekében az EU a „Gyors városprofil-alkotás a jemeni korai helyreállításhoz” elnevezésű projektet finanszírozta.
Italian[it]
L'UE ha finanziato il progetto "Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen" per indirizzare e coordinare al meglio gli investimenti umanitari, per la ripresa e lo sviluppo e rafforzare la resilienza dei portatori di interessi e delle popolazioni colpite in città selezionate di fronte al conflitto.
Lithuanian[lt]
ES skyrė lėšų projektui „Skubus miesto profiliavimas siekiant ankstyvo Jemeno atsigavimo“ (Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen), siekdama tikslingiau nukreipti ir koordinuoti investicijas, skirtas humanitarinei pagalbai, atkūrimui ir plėtrai, bei stiprinti pasirinktų miestų suinteresuotųjų subjektų ir nukentėjusių gyventojų atsparumą konfliktams.
Latvian[lv]
ES finansēja projektu “Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen” (“Ātra pilsētas profilēšana ceļā uz Jemenas sākotnējo atveseļošanu”), lai mērķtiecīgāk novirzītu un koordinētu ieguldījumus humānās palīdzības, atveseļošanas un attīstības jomā, kā arī stiprinātu ieinteresēto personu un skarto iedzīvotāju izturētspēju izvēlētās pilsētās konflikta situācijā.
Maltese[mt]
L-UE ffinanzjat il-proġett “Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen” (It-Tfassil Rapidu ta’ Profil tal-Belt lejn Irkupru Bikri fil-Jemen) biex jiġu mmirati u kkoordinati aħjar l-investimenti umanitarji, ta’ rkupru u ta’ żvilupp, u biex tissaħħaħ ir-reżiljenza tal-partijiet interessati u l-popolazzjonijiet milquta fi bliet magħżula fid-dawl tal-kunflitt.
Dutch[nl]
De EU heeft het project “Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen” gefinancierd voor beter gerichte en gecoördineerde humanitaire, herstel- en ontwikkelingsinvesteringen en belanghebbenden en getroffen bevolkingen in bepaalde steden beter weerbaar te maken ten aanzien van het conflict.
Polish[pl]
UE sfinansowała projekt „Szybkie profilowanie miast w celu wczesnej odbudowy w Jemenie”, aby w lepszy sposób ukierunkować i koordynować inwestycje w pomoc humanitarną, odbudowę i rozwój oraz wzmocnić odporność zainteresowanych stron i społeczności dotkniętych konfliktem w wybranych miastach.
Portuguese[pt]
A UE financiou o projeto «Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen» [Elaboração de perfis de cidades para uma recuperação rápida no Iémen], para melhor canalizar e coordenar os investimentos humanitários, de recuperação e de desenvolvimento, bem como para reforçar a resiliência das partes interessadas e das populações afetadas em cidades selecionadas face aos conflitos.
Romanian[ro]
UE a finanțat proiectul Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen („Profilare urbană rapidă către o redresare timpurie în Yemen”) pentru a direcționa și a coordona mai bine investițiile în domeniul umanitar, al redresării și al dezvoltării și pentru a consolida reziliența părților interesate și a populațiilor afectate din anumite orașe aflate în conflict.
Slovak[sk]
EÚ financovala projekt „Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen“ (Rýchla tvorba profilov miest s ohľadom na včasné zotavenie Jemenu) s cieľom lepšie zamerať a koordinovať investície do humanitárnych aktivít, obnovy a rozvoja a posilniť odolnosť zainteresovaných strán a obyvateľov vo vybraných mestách, ktorí boli postihnutí v súvislosti s konfliktom.
Slovenian[sl]
EU je financirala projekt Hitro profiliranje mesta za zgodnje okrevanje v Jemnu za boljše usmerjanje in usklajevanje humanitarnih, obnovitvenih in razvojnih naložb ter krepitev odpornosti deležnikov in prizadetega prebivalstva v izbranih mestih, ki se soočajo s spopadi.
Swedish[sv]
EU finansierade projektet ”Rapid City Profiling Towards Early Recovery in Yemen” för att bättre rikta och samordna investeringar i humanitärt bistånd, återhämtning och utveckling, och stärka intressenternas och berörda befolkningsgruppers resiliens i valda städer mot bakgrund av konflikten.