Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plaaslike geoloë skat dat die plooiing as gevolg van hierdie saampersing moontlik besig is om die grondoppervlakte van die Los Angeles-bekken met 1000 vierkante meter per jaar te verminder.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga geologo nagkalkulo nga ang paglukot gumikan sa pagkapiit mahimong nagpamenos sa yuta sa nalupa nga bahin sa Los Angeles ug un-kuwarto akre matag tuig.
Czech[cs]
Místní geologové odhadují, že vrásnění, které je příčinou tohoto stlačování, ubírá pánvi Los Angeles možná tisíc metrů čtverečních ročně.
Danish[da]
Stedlige geologer anslår at den foldning som dette tryk forårsager, kan mindske Los Angeles-bækkenets landområde med cirka 0,1 hektar pr. år.
German[de]
Geologen vor Ort schätzen, daß das Los-Angeles-Becken — bedingt durch den Faltungsprozeß, der aus dieser Pressung resultiert — jährlich ein zehntel Hektar Land verliert.
Ewe[ee]
Anyigbaŋutinunyala siwo le nutoa me bu akɔnta be kpe siwo le xatsaxatsam le alesi bubuwo mimi woe ta la ate ŋu ana anyigba si le Los Angeles ƒe tsitoƒe dzi naɖe akpɔtɔ wòade agbleka ɖeka ƒe akpa enelia ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Ντόπιοι γεωλόγοι υπολογίζουν ότι η πτύχωση που προκαλείται από αυτή τη συμπίεση ίσως μειώνει την έκταση της λεκάνης του Λος Άντζελες κατά ένα στρέμμα περίπου το χρόνο.
English[en]
Local geologists estimate that the folding due to this compression may be decreasing the land area of the Los Angeles basin by one quarter acre per year.
Spanish[es]
Algunos geólogos piensan que Los Ángeles puede perder 1.000 metros cuadrados cada año en plegamientos de superficie.
Estonian[et]
Kohalikud geoloogid arvavad, et sellest survest põhjustatud kurrutuse tõttu võib Los Angelese nõo pindala väheneda veerand aakrit aastas.
Finnish[fi]
Paikalliset geologit arvioivat, että tästä jännityksestä aiheutuvan poimuttumisen vuoksi maa-alue pienenee Los Angelesin syvänteessä 10 aaria vuodessa.
Hiligaynon[hil]
Ginabanta sang lokal nga mga geologo nga ang pagbawod bangod sining pagdasok sang mga igang mahimo nga nagapakulo sa mamala nga bahin sang duta sang Los Angeles basin sing un kuarto sang isa ka akre kada tuig.
Croatian[hr]
Tamošnji geolozi procjenjuju da boranje koje nastaje uslijed tog tlačenja možda smanjuje prostornu veličinu losanđeleskog bazena za četvrt hektara godišnje.
Hungarian[hu]
A helyi geológusok becslése szerint az e nyomás következtében létrejövő gyűrődés évente körülbelül 1000 négyzetméterrel csökkentheti a Los Angeles-i medence földterületét.
Indonesian[id]
Para geolog setempat memperkirakan bahwa pelekukan yang disebabkan oleh kompresi ini bisa jadi membuat daerah dataran di lembah Los Angeles menyusut seluas 1000 meter persegi per tahun.
Iloko[ilo]
Pattapattaen dagiti lokal a geologist a ti pannakarenren ti maigapu iti pannakasedsed a mabalin a mangpabassit iti kalawa ti daga ti Los Angeles basin iti maysa a kuadrado nga acre iti kada tawen.
Italian[it]
I geologi del posto calcolano che il piegamento dovuto a questa compressione possa ridurre l’area continentale del bacino di Los Angeles di circa 1.000 metri quadri all’anno.
Japanese[ja]
その圧縮力による褶曲のため,ロサンゼルス盆地の陸地面積は1年に約1,000平方メートルの割合で減少していると,地元の地質学者たちは推測しています。
Korean[ko]
지방 지질학자들은 이 압력으로 인한 습곡 작용으로 로스앤젤레스 분지의 면적이 해마다 약 1000제곱 미터씩 줄어들고 있는지도 모른다고 추산한다.
Lithuanian[lt]
Vietiniai geologai spėja, kad dėl šio spaudimo sukelto raukšlėjimosi Los Andželo įdaubos plotas kasmet sumažėja ketvirtadaliu akro.
Latvian[lv]
Vietējie ģeologi lēš, ka krokas, kas rodas šī spiediena rezultātā, samazina Losandželosas platību par ceturtdaļakru gadā.
Malagasy[mg]
Tombanan’ireo jeology eo an-toerana fa mety hampidina ny faritry ny lempon’i Los Angeles eo amin’ny 10 ara isan-taona ilay fiforetana vokatr’io fangiazana io.
Malayalam[ml]
ഈ മർദം നിമിത്തമായുള്ള മടക്കുകൾ ലോസാഞ്ചലസ് നദീതട ഭൂപ്രദേശത്തെ പ്രതിവർഷം നാലിലൊന്ന് ഏക്കർ കണ്ടു കുറച്ചേക്കാമെന്നു പ്രാദേശിക ഭൂശാസ്ത്രജ്ഞർ കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen geologer anslår at den foldingen som skjer på grunn av sammenpressingen, trolig medfører at landområdene i Los Angeles-bassenget skrumper inn med omkring ett mål hvert år.
Dutch[nl]
Plaatselijke geologen schatten dat de plooiing door deze compressie de landoppervlakte in het Los Angelesbekken wel eens met zo’n duizend vierkante meter per jaar zou kunnen verkleinen.
Polish[pl]
Miejscowi geolodzy szacują, że sfałdowanie powstające wskutek owej kompresji może zmniejszać powierzchnię terenu Los Angeles o jakieś 1000 metrów kwadratowych rocznie.
Portuguese[pt]
Os geólogos locais estimam que as dobras devidas a essa compressão podem estar diminuindo a área terrestre da bacia de Los Angeles à razão de dez ares por ano.
Romanian[ro]
Geologii din zonă presupun că plierea datorată acestei comprimări poate adânci terenul din regiunea bazinului Los Angeles-ului cu un sfert de acru pe an.
Russian[ru]
По предположению местных геологов, из-за сжатия складкообразование может уменьшить площадь этой области Лос-Анджелесской впадины на одну четверть акра в год.
Slovak[sk]
Miestni geológovia odhadujú, že takto vzniknuté vrásnenie pravdepodobne spôsobuje, že sa plocha územia Losangelskej panvy každý rok zmenší asi o 10 árov.
Slovenian[sl]
Krajevni geologi menijo, da utegne gubanje, ki nastaja zaradi te kompresije, letno znižati področje losangeloške kotanje za približno 10 arov.
Serbian[sr]
/.) Lokalni geolozi procenjuju da naboravanje do kojeg dolazi zbog tog sabijanja možda smanjuje površinu područja losanđeleskog basena za jednu četvrtinu jutra godišnje.
Swedish[sv]
Geologer på platsen beräknar att veckningen på grund av denna sammantryckning kan minska Los Angeles-bäckenets landområde med omkring en fjärdedels tunnland per år.
Swahili[sw]
Wanajiolojia wa huko wanakadiria kwamba kukunjika huko kusababishwako na mkazo huo huenda kwapunguza eneo la lile bonde la Los Angeles kwa robo ekari kila mwaka.
Tamil[ta]
இந்த அழுத்தத்தின் காரணமாக ஏற்படும் மடிப்பு, லாஸ் ஏஞ்சலிஸ் பள்ளத்தாக்கின் நிலப்பரப்பை ஒரு வருடத்திற்கு கால் ஏக்கர் என்ற அளவில் குறைத்துக்கொண்டிருக்கக்கூடும் என்பதாக உள்ளூர் புவியியலாளர்கள் கணக்கிடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Tinataya ng mga heologo sa lugar na iyon na ang pag-alun-alon ng lupa dahil sa pagpikpik na ito ay maaaring makabawas sa laki ng lupain ng lunas ng Los Angeles ng sangkapat ng ektarya sa bawat taon.
Turkish[tr]
Yöredeki jeologlar, bu sıkışmanın neden olduğu kıvrılmanın Los Angeles havzasının toprak alanını her yıl bir çeyrek dönüm küçültebileceğini tahmin ediyorlar.
Twi[tw]
Ɛhɔnom asase ne abotan ho animdefo bu akontaa sɛ abotan a saa mmiaso yi ma emuntum no betumi ama Los Angeles bon no kɛse so atew hama biako mu nkyem anan biara mu biako afe biara.
Ukrainian[uk]
Місцеві геологи приблизно визначають, що складки через це стиснення можуть поширюватися на земельну зону лос-анджелеського басейну зі швидкістю чверті акра за рік.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ nípa ìṣesí ilẹ̀ tí ó wà ní àdúgbò ibẹ̀ fojú díwọ̀n rẹ̀ pé, àwọn ìkájọ tí ìkìmọ́lẹ̀ yìí ń fà lè máa mú kí ilẹ̀ tí ó wà ní agbègbè kòtò jìnmìràrà Los Angeles dín kù pẹ̀lú ìdá mẹ́rin eékà kan lọ́dún.
Chinese[zh]
据当地的地质学家估计,压缩所形成的褶皱可能会缩减洛杉矶盆地的面积,缩减的面积每年多达四分之一英亩。
Zulu[zu]
Izazi zokuma komhlaba zendawo zicabangela ukuthi ukunqwabelana kwamadwala okubangelwa yilokhu kucindezeleka kungenzeka ukuthi kunciphisa indawo yaseLos Angeles ecindezelekile ngamamitha-skwele ayinkulungwane ngonyaka.