Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اذا لم يكن هؤلاء 3 جوارى باللبن.
Bulgarian[bg]
А, и това ако не са трите кравички.
Bosnian[bs]
Pa, nisu li to tri mlekarice.
Czech[cs]
Zdalipak to nejsou, tři dojičky.
Danish[da]
Hvad har vi her, tre styk malkekører.
German[de]
Wenn das nicht unsere drei Milchschnitten sind.
Greek[el]
Καλά, αν δεν είναι τρία κορίτσια.
English[en]
Well, if it isn't three maids a-milkin'.
Spanish[es]
Bueno, no son estas las tres criadas para ordeñar.
Estonian[et]
Ennäe, kolm lüpsineiut!
Finnish[fi]
Eikös siinä ole kolme lehmää lypsyllä.
French[fr]
Voilà-t-y pas la crème des laitières!
Hebrew[he]
תראו מי הגיעו לבקר, שלושת בנות חלב!
Croatian[hr]
Tri mljekarice!
Hungarian[hu]
Gebedjek meg, de ezek Mehemed tehenei.
Norwegian[nb]
Er det ikke de tre melkekuene?
Dutch[nl]
Krijg nou wat, drie melkdozen.
Polish[pl]
No no, chluba branży mlecznej.
Portuguese[pt]
Ora, as três meninas da vida airada.
Romanian[ro]
Cele trei fecioare ale laptelui!
Russian[ru]
Да это же три молочные девицы!
Slovak[sk]
No, ak nie je, tak nech tri dievky doja.
Slovenian[sl]
Torej, če pa ni tri krave mlekarke'.
Serbian[sr]
Hej, nisu li ovo tri pokretne mlekare'.
Swedish[sv]
Är det inte de tre mjölkflickorna.
Turkish[tr]
Bu süt veren üç kız değil mi?