Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُطلق الأسهام خاصتك أقل صخبًا من بندقيته
Bulgarian[bg]
Арбалетът ти е по-тих от пистолета му.
Bosnian[bs]
Samostrel je tiši od pištolja.
Czech[cs]
Tvoje kuš je tišší, než jeho revolver.
Danish[da]
Din armbrøst er roligere end hans pistol.
German[de]
Deine Armbrust ist leiser als seine Knarre.
Greek[el]
Το τόξο σου είναι πιο αθόρυβο απ'το όπλο του.
English[en]
Your crossbow is quieter than his gun.
Spanish[es]
Tu ballesta es más silenciosa que su pistola.
Finnish[fi]
Jalkajousesi on hiljaisempi kuin revolveri.
French[fr]
Ton arbalète fait moins de bruit que son flingue.
Hebrew[he]
הקשת שלך שקטה יותר מהאקדח שלו.
Croatian[hr]
Samostrijel ti je tiši od njegovog pištolja.
Hungarian[hu]
Az íjad halkabb, mint az ő pisztolya.
Indonesian[id]
Busur panahmu lebih tak bersuara dibandingkan senjatanya.
Italian[it]
La tua balestra e'piu'silenziosa della sua pistola.
Japanese[ja]
あんた の クロス ボウ は 俺 の 銃 より 静か だ から な
Lithuanian[lt]
Tavo arbaletas tylesnis už jo pistoletą.
Latvian[lv]
Tavs stops ir klusāks par šo automātu.
Macedonian[mk]
Твојот самострел е потивок од неговиот пиштол.
Malay[ms]
Busur panahmu lebih tidak ada bunyi dibandingkan senjatanya.
Norwegian[nb]
Ditt armbryst bråker mindre enn pistolen hans.
Dutch[nl]
Jouw kruisboog is stiller dan zijn pistool.
Polish[pl]
Twoja kusza jest cicha w odróżnieniu od pistoletu.
Portuguese[pt]
A tua besta é mais silenciosa do que a arma dele.
Romanian[ro]
Arbaleta ta face mai putin zgomot decât arma lui.
Russian[ru]
Твой арбалет гораздо тише, чем его пистолет.
Serbian[sr]
Samostrel je tiši od revolvera.
Swedish[sv]
Ditt armborst låter ingenting.
Thai[th]
ปืนธนูนายเสียงเงียบกว่าปืนเค้า
Turkish[tr]
Arbaletin onun silahından daha sessiz olduğu için.