Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان علي ان اراها من بداية الطريق الى اخره.
Bulgarian[bg]
Трябваше да го видя от началото чак до края.
English[en]
I had to see it from the beginning all the way to the end.
Spanish[es]
Lo tenia que ver desde el principio hasta el final.
French[fr]
Il me fallait la voir depuis du début jusqu'à la fin.
Hebrew[he]
היה עלי לראות אותה מתחילתה ועד לסופה לנגד דמיוני.
Italian[it]
Dovevo poterla vedere dall'inizio fino alla fine.
Japanese[ja]
泳ぎ始めてから泳ぎきるまでを想像し
Latvian[lv]
Man bija tā jāredz no sākuma līdz pat beigām.
Polish[pl]
Zobaczyć trasę od początku do końca.
Portuguese[pt]
Eu tive que vê-lo desde o início por todo o trajeto até o fim.
Romanian[ro]
Trebuia să îl văd de la început până la capăt.
Slovak[sk]
Od začiatku, celú cestu, až po koniec.
Thai[th]
ผมต้องเห็นภาพนั้นตั้งแต่ต้นตลอดไปจนจบ
Turkish[tr]
Başlangıçtan bitişe bütün yoluyla onu görmeliydim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải hình dung ra nó từ đầu tới cuối.