Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن المدير قد سقط من قائمة أغني وأثري أثرياء المدينة
Bulgarian[bg]
Май шефът е изпаднал от списъка на богаташите.
Bosnian[bs]
Izgleda da je šef ispao s liste bogatih i moćnih.
Czech[cs]
Vypadá to, že se šéf ztratil ze seznamu bohatých a mocných.
German[de]
Nun, es scheint so, als ob der Boss aus der Liste der Reichen und Mächtigen rausgefallen wäre.
Greek[el]
Μάλλον, το αφεντικό έφυγε από τη λίστα με τους επιφανείς και ισχυρούς.
English[en]
So it looks like the boss man fell off the rich and powerful list.
Spanish[es]
Entonces parece que el jefe se siente fuera de la lista de ricos y poderosos.
Estonian[et]
Tundub nagu härra ülemus on kukkunud rikaste ja võimsate nimekirjast välja.
Finnish[fi]
Pomo näyttää pudonneen rikkaiden ja vaikutusvaltaisten listalta.
Hebrew[he]
אז נראה שהבוס עף מרשימת העשירים ובעלי הכוח.
Croatian[hr]
Izgleda da je šef ispao s liste bogatih i moćnih.
Italian[it]
Sembra che il capo stia scendendo dalla lista degli uomini ricchi e potenti.
Dutch[nl]
Nou, het lijkt erop dat de baas van de lijst der rijken en machtigen is geschrapt.
Polish[pl]
Chyba szefuńcio spadł z listy możnych i wpływowych.
Portuguese[pt]
Parece que o patrão deixou de pertencer à lista dos ricos e poderosos.
Romanian[ro]
Se pare că seful a căzut de pe lista de oameni bogati si cu putere.
Russian[ru]
Похоже на то, что начальника исключили из списков богатых и влиятельных.
Slovenian[sl]
Zdi se, da je šef izpadel s seznama bogatih.
Swedish[sv]
Chefen har fallit från de rikas lista.
Turkish[tr]
Anlaşılan patron güçlü ve zenginler listesinden düşmüş.
Chinese[zh]
看起来 那 老板 被 挤出 了 强力 富豪榜