Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, данните относно разбиваката на продукцията на трапезни вина, качествени вина, произведени в определен район (V.Q.P.R.D.) и други вина определят правата и задълженията на производителите съгласно настоящия регламент.
Czech[cs]
Zejména údaje o rozdělení výroby na stolní víno, jakostní víno s. o. a jiné víno určují práva a povinnosti vyplývající pro producenty z uvedeného nařízení.
Danish[da]
Specielt er oplysningerne om produktionens fordeling på bordvine, kvbd og andre vine afgørende for producenternes rettigheder og forpligtelser i medfør i nævnte forordning.
German[de]
A. und sonstigen Wein zur Folge hat und die für die Rechte und Pflichten maßgeblich sind, die sich für die Erzeuger aus der Anwendung der genannten Verordnung ergeben.
Greek[el]
Ειδικότερα, τα στοιχεία που αφορούν την κατανομή της παραγωγής μεταξύ επιτραπέζιων οίνων v.q.p.r.d. και άλλων οίνων καθορίζουν τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν, για τους παραγωγούς, από την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
In particular, the data on the breakdown of production into tables wines, quality wines psr and other wines shall determine the producers' rights and obligations pursuant to that Regulation.
Spanish[es]
Concretamente, los datos sobre el desglose de la producción entre vino de mesa, vcprd y otros vinos determinarán los derechos y obligaciones que incumben a los productores en virtud de ese Reglamento.
Estonian[et]
Eelkõige lauaveinide, mpv-kvaliteetveinide ja muude veinide tootmise jaotuse andmete abil määratakse kindlaks käesolevast määrusest tulenevad tootjate õigused ja kohustused.
Finnish[fi]
Kyseisen asetuksen soveltamisesta tuottajille johtuvat oikeudet ja velvoitteet määräytyvät erityisesti niiden tietojen perusteella, jotka koskevat tuotannon erittelemistä pöytäviinien, tma-laatuviinien ja muiden viinien mukaan.
French[fr]
En particulier, les données concernant la ventilation de la production entre vins de table, v.q.p.r.d. et autres vins déterminent les droits et les obligations résultant, pour les producteurs, de l'application dudit règlement.
Hungarian[hu]
Különösen a termésnek asztali borokra, m.t. minőségi borokra és egyéb borokra való felosztása határozza meg a termelők jogait és kötelezettségeit a nevezett rendelet alapján.
Italian[it]
In particolare, i dati relativi alla ripartizione della produzione tra vini da tavola, v.q.p.r.d. e altri vini determinano i diritti e gli obblighi dei produttori derivanti dall'applicazione di tale regolamento.
Lithuanian[lt]
Visų pirma duomenys apie stalo vynų, rūšinių vynų pkr ir kitų vynų gamybą lemia gamintojų teisių ir įsipareigojimų nustatymą pagal minėtą reglamentą.
Latvian[lv]
Proti, dati par produkcijas iedalījumu galda vīnos, noteiktos apvidos ražotos kvalitatīvos vīnos un citos vīnos saskaņā ar minēto regulu nosaka ražotāju tiesības un pienākumus.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, id-data dwar l-analiżi sistematika tal-produzzjoni f’inbejjed tal-mejda, inbejjed ta’ kwalità psr u inbejjed oħra għandhom jistabbilixxu d-drittijiet u l-obbligi tal-produtturi skond dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
Met name de gegevens betreffende de uitsplitsing van de productie in tafelwijn, v.q.p.r.d. en andere wijn, zijn bepalend voor de rechten en verplichtingen die voor de producenten voortvloeien uit de toepassing van de genoemde verordening.
Polish[pl]
W szczególności, dane dotyczące podziału produkcji na wina stołowe, wina gatunkowe produkowane w określonym regionie geograficznym (psr) i pozostałe wina określają prawa i obowiązki producentów na podstawie tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em especial, os dados relativos à repartição da produção por vinhos de mesa, vqprd e outros vinhos determinam os direitos e obrigações dos produtores, decorrentes da aplicação do referido regulamento.
Romanian[ro]
În special, datele privind clasificarea producției în vinuri de masă, vinuri DOC și alte vinuri determină drepturile și obligațiile producătorilor în temeiul regulamentului respectiv.
Slovak[sk]
Najmä údaje o rozpise produkcie na stolové vína, akostné vína VUR a iné vína určujú práva a povinnosti výrobcov v súlade s uvedeným nariadením.
Slovenian[sl]
Zlasti podatki o razčlenitvi proizvodnje na namizna vina, kakovostna vina pdpo in druga vina določajo pravice in obveznosti pridelovalcev po navedeni uredbi.
Swedish[sv]
Särskilt uppgifter om uppdelningen av produktionen i bordsvin, kvalitetsvin fso och annat vin avgör rättigheter och skyldigheter för producenterna vid tillämpning av den förordningen.