Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bonbony, kakao, káva, s výjimkou kakaa a kávy do nápojů, slané sušenky, anglický krém (tradiční krém z vajec a mléka), stabilizátory pro anglický krém, mražené krémy, palačinky (potraviny), jedlé ozdoby na koláče, zahušťovadla k vaření, koláče, těsto na koláče, prášek na koláče, oplatky, pojicí přísady do zmrzlin, majonézy, sladké, sušenky (pečivo), pudinky, sorbety (zmrzliny), cukroví, dorty, čaj, s výjimkou čaje do nápojů
Danish[da]
Bolsjer, kakao, kaffe, dog ikke kakao og kaffe til at drikke, kiks, kagecreme, præparater til stabilisering af råcreme, iscreme, pandekager (fødevarer), spiselige dekorationer til kager, fortykningsmidler til tilberedning af fødevarer, kager, konditorivarer, kagepulver, vafler, bindemidler til spiseis, mayonnaise, konditorivarer, petitfours (konditorivarer), buddinger, sorbetis, slik, tærter, te, dog ikke tedrikke
German[de]
Bonbons, Kakao, Kaffee, ausgenommen Kakao und Kaffee, wenn diese für Getränke bestimmt sind, Cracker, Vanillecreme, Stabilisatoren für Vanillecreme, Eiscreme, Crepes (Lebensmittel), essbare Kuchenverzierungen, Bindemittel für Kochzwecke, Kuchen, Kuchenteige, pulverförmige Kuchenmischungen, Waffeln, Bindemittel für Speiseeis, Bindemittel für Speiseeis, Mayonnaise, Backwaren, Petit Fours (Backwaren), Pudding, Sorbets (Speisseis), Süßigkeiten, Torten, Tee, ausgenommen Tee, der für Getränke bestimmt ist
Greek[el]
Καραμέλες, κακάο, καφές, εκτός από καφέ και κακάο για την ποτοποιία, κράκερ, κρέμα ζαχαροπλαστικής, προϊόντα για το πήξιμο της κρέμας ζαχαροπλαστικής, παγωτά, κρέπες (είδη διατροφής), βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, πυκνωτικά μέσα για το μαγείρεμα τροφίμων, γλυκίσματα, ζύμη για γλυκίσματα, συστατικά για γλυκίσματα σε μορφή σκόνης, βάφλες, πηκτικά μέσα για παγωτά, μέσα για το δέσιμο του παγωτού, μαγιονέζες, γλυκά, πτι-φουρ (γλυκά), πουτίγκες, γρανίτες (παγωτά), ζαχαρωτά, τάρτες, τσάι, εκτός από τσάι για την ποτοποιία
English[en]
Sweets, cocoa, coffee, except cocoa and coffee for beverages, crackers, custard, stabilisers for custard, ice-creams, pancakes, edible decorations for cakes, thickening agents for cooking, cakes, cake mix, cake powder, waffles, binding agents for ices, mayonnaise, pastry, petits fours (cakes), blancmange, sorbets (ices), confectionery, tarts, tea, except tea for beverages
Spanish[es]
Caramelos, cacao, café, excluyendo el cacao y el café para las bebidas, galletitas saladas, crema inglesa, productos para estabilizar la crema inglesa, cremas heladas, crepes (alimentación), adornos comestibles para pasteles, espesantes para la cocción de productos alimenticios, pasteles, pastas para pasteles, polvo para pasteles, gofres, espesantes para helados, aglutinantes para helados, mayonesas, pastelería, pastelitos, pudines, sorbetes (helados), dulces, tartas, té, excluyendo el té para su uso en bebidas
Estonian[et]
Kompvekid, kakao, kohv, v.a jookide valmistamise kakao ja kohv, küpsised, cr?me anglaise (magus muna- ja koorekaste), cr?me anglaise'i stabilisaatorid, külmutatud kreemid, pannkoogid, söödavad tordikaunistused, toiduainete kuumutamisel kasutatavad paksendusained, koogid, koogitainas, tordipulber, vahvlid, jäätiste sideained, jäätisesideained, majoneesid, kondiitritooted, pisikeeksid (kondiitritooted), pudingid, šerbetid (jäätised), maiustused, tordid, tee, jäätee, v.a jookidele mõeldud tee
Finnish[fi]
Karamellit, kaakao, kahvi, paitsi juomiin tarkoitettu kaakao ja kahvi, voileipäkeksit, vaniljakastike, tuotteet vaniljakastikkeen tasoittamiseksi, kermajäätelöt, ohukaiset (ruoat), syötävät kakkujen koristeet, saostusaineet ruoka-aineisiin, kakut, leivonnaiset, kakkujauheet, vohvelit, jäätelöiden sideaineet, suurusteet jäätelöiden valmistukseen, majoneesit, leivonnaiset, pikkuleivät (leivonnaiset), vanukkaat, sorbetit (jäätelöt), makeiset, tortut, tee, paitsi juomiin tarkoitettu tee
French[fr]
Bonbons, cacao, café, en excluant le cacao et café destinés aux boissons, crakers, crème anglaise, produits pour stabiliser la crème anglaise, crèmes glacées, crêpes (alimentation), décorations comestibles pour gâteaux, épaississants pour la cuisson de produits alimentaires, gâteaux, pâtes pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, liants pour glaces alimentaires, liaisons pour glaces alimentaires, mayonnaises, pâtisserie, petits fours (pâtisserie), poudings, sorbets (glaces alimentaires), sucreries, tartes, thé, en excluant le thé destiné aux boissons
Hungarian[hu]
Cukorkafélék, kakaó, kávé az italokhoz való kakaó és kávé kivételével, krékerek, tejsodó, termékek tejsodó stabilizálásához, jégkrémek, palacsinták (étkezés), ehető süteménydíszek, sűrítőanyagok élelmiszerek főzéséhez, sütemények, süteménytészták, süteménypor, amerikai palacsinták, kötőanyagok étkezési fagylaltáruhoz, habarások étkezési fagylaltáruhoz, majonézek, cukrászsütemények, aprósütemények (cukrászsütemény), pudingok, szorbetek (étkezési fagylaltáruk), édességek, lepények, tea az italokhoz való tea kivételével
Italian[it]
Caramelle, cacao, caffè (esclusi cacao e caffè destinati alle bevande), cracker, crema inglese, prodotti per stabilizzare la crema inglese, gelati, crêpes (alimentazione), decorazioni commestibili per dolci, ispessenti per la cottura di prodotti alimentari, dolci, pasta per dolci, polvere per dolci, cialdoni, leganti per gelati, maionese, pasticceria, pasticcini (pasticceria), budini, sorbetti (ghiacci alimentari), caramelle, torte, tè (escluso il tè destinato alle bevande)
Lithuanian[lt]
Saldainiai, kakava, kava, išskyrus kakavą ir kavą saldainiams, krekeriai, angliškas kremas, šio kremo stabilizatoriai, ledai, blynai (maitinimas), valgomosios kepinių puošmenos, tirštikliai valgių virimui, pyragai, pyragų tešla, pyragų sausieji mišiniai, vafliai, ledų rišamosios medžiagos, majonezas, kepiniai, pyragaičiai su įdaru (kepiniai), pudingai, šerbetai (valgomieji ledai), saldumynai, tortai, arbata, išskyrus arbatą, naudojamą gėrimams
Latvian[lv]
Konfektes, kakao, kafija, izņemot kakao un kafiju dzērieniem, kraukšķīgie cepumi, olu krēmi, olu krēmu stabilizējoši līdzekļi, saldējuma krēmi, pankūkas (pārtika), ēdamas dekorācijas tortēm, biezinātāji, kas paredzēti pārtikas produktu gatavošanai, kūkas, kūku mīkla, kūku cepamais pulveris, vafeles, saldējumu saistvielas, majonēze, konditorejas izstrādājumi, kūciņas (konditorejas izstrādājumi), pudiņi, augļu saldējums (ēdamie saldējumi), saldumi, tortes, tēja, izņemot tēju dzērieniem
Maltese[mt]
Ħelu, kawkaw, kafè li ma ma jinkludix il-kawkaw u kafèina għax-xarbiet, krakers, kastard, prodotti biex tgħaqqad il-kastard, ġelati tal-krema, kreps, dekorazzjonijiet li jittieklu għall-gatò, prodotti jgħaqqdu għat-tisjir ta' prodotti alimentari, gatòjiet, għaġina ħelwa, trab tal-ħami, waffles, prodotti li jgħaqqdu għall-ġelati, majoneż, kejkijiet, pastini, pudini, sorbetti (ġelati), ħlewwiet, torti ħelwin, te li ma jinkludix it-teina għax-xarbiet
Dutch[nl]
Snoepgoed, cacao, koffie, uitgezonderd cacao en koffie voor dranken, crackers, custard, producten voor stabilisatie van custard, roomijs, pannenkoeken (voeding), eetbare versierselen voor gebak, verdikkingsmiddelen voor het koken van voedingsmiddelen, taarten, deeg voor gebak, gebakpoeder, wafels, bindmiddelen voor consumptie-ijs, verbindingen voor consumptie-ijs, mayonaise, banketbakkerswaren, petitfours (banketbakkerswaren), pudding, sorbets (consumptie-ijs), suikergoed, vlaaien, thee, uitgezonderd thee voor dranken
Polish[pl]
Cukierki, kakao, kawa, wyłączając kakao i kawę przeznaczone do napojów, krakersy, sosy do polewania deserów, produkty do utrwalania sosów angielskich, lody kremowe, naleśniki (żywność), jadalne ozdoby do ciast, zagęszczacze stosowane przy gotowaniu produktów spożywczych, ciasta, ciasto na ciastka, ciasto w proszku, gofry, środki wiążące do lodów spożywczych, zagęszczacze do lodów spożywczych, majonezy, wyroby ciastkarskie, herbatniki petitki (wyroby ciastkarskie), puddingi, sorbety (lody spożywcze), słodycze, tarty, herbata, wyłączając herbatę przeznaczoną do napojów
Portuguese[pt]
Rebuçados, cacau, café, com excepção do cacau e do café destinados às bebidas, bolachas de água e sal, leite-creme, produtos para estabilizar o leite-creme, gelados, crepes, decorações comestíveis para bolos, espessantes para a cozedura de produtos alimentares, bolos, massa para bolos, fermento para bolos, waffles, aglutinantes e aglomerantes para gelados, maioneses, pastelaria, "petits fours" (pastelaria), pudins, sorvetes (gelados), doçarias, tartes, chá, com excepção do chá destinado às bebidas
Slovak[sk]
Cukríky, kakao, káva s výnimkou kakaa a kávy určených do nápojov, krekry, anglický krém, prípravky na stabilizáciu anglického krému, smotanová zmrzlina, palacinky (jedlo), jedlé ozdoby na torty, zahusťovače na prípravu (varenie) potravinárskych výrobkov, zákusky (koláče), cesto na koláče, prášok do pečiva, oblátky, prísady do zmrzlín (spojivá), prísady do zmrzlín (spojivá), majonéza, jemné pečivo, čajové pečivo (jemné pečivo), pudingy, šerbety (zmrzliny), cukrovinky, torty, čaj s výnimkou čaju určeného do nápojov
Slovenian[sl]
Bonboni, kakav, kava, razen kakava in kave za pijače, krekerji, jajčna krema, utrjevalci jajčne kreme, kremni sladoled, palačinke (hrana), jedilni okraski za kolače, zgoščevalci za kuhanje živil, kolači, testo za kolače, prašek za kolače, vaflji, veziva za sladoled, veziva za sladoled, majoneze, pecivo, čajno pecivo (pecivo), pudingi, sorbeti (sladoled), sladkarije, sadni kolači, čaj, razen čaja za pijače
Swedish[sv]
Karameller, kakao, kaffe, ej kakao och kaffe för drycker, kex, vaniljsås, stabiliseringsmedel för vaniljsås, glass, pannkakor (mat), ätliga godisdekorationer för tårtor, förtjockningsmedel för matlagning, bakelser, konditorivaror, kakpulver, våfflor, glass, bindemedel för, glass, bindemedel för, majonnäs, konditorivaror, petits fours (konditorivaror), puddingar, sorbet (glass), sötsaker, mördegstårtor, te, ej te för drycker