Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater vil imidlertid gerne stille krav om yderligere oplysninger for - som de siger - at sikre en bedre forbrugerinformation ved f.eks. at fremhæve en bestemt ingrediens eller anføre en advarsel.
German[de]
In der Richtlinie ist jedoch festgelegt, daß solche Auflagen, die den innergemeinschaftlichen Handel hemmen können, der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt werden müssen.
Greek[el]
Στην προαναφερθείσα οδηγία ωστόσο προβλέπεται ότι οι μνείες αυτές, οι οποίες μπορεί να αποτελέσουν πηγή εμποδίων στις διακοινοτικές συναλλαγές, θα πρέπει να κοινοποιούνται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
English[en]
The Directive requires such additional requirements, which can constitute a barrier to interstate trade, to be brought to the notice of the Commission and the other Member States.
Spanish[es]
Ahora bien, en esta directiva se prevé que obligaciones de este tipo, que pueden constituir una fuente de barreras a los intercambios intracomunitarios, deben ser objeto de una notificación a la Comisión y a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyseisessä direktiivissä säädetään kuitenkin, että tällaiset yhteisön välistä kauppaa mahdollisesti rajoittavat velvoitteet on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
French[fr]
Or, il est prévu dans cette directive que de telles obligations, qui peuvent constituer une source d'entraves aux échanges intracommunautaires, doivent faire l'objet d'une notification à la Commission et aux autres États membres.
Italian[it]
Senonché, la direttiva stabilisce che menzioni del genere - che possono costituire altrettanti ostacoli agli scambi intracomunitari - vanno preliminarmente notificati alla Commissione e agli Stati membri.
Dutch[nl]
In de betrokken richtlijn is evenwel bepaald dat dergelijke verplichtingen, die een bron van belemmeringen voor het intracommunautair handelsverkeer kunnen vormen, aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten moeten worden medegedeeld.
Portuguese[pt]
Porém, esta directiva prevê que essas obrigações, que podem dar origem à criação de entraves às trocas intracomunitárias, devem ser objecto de uma notificação à Comissão e aos outros Estados-membros.
Swedish[sv]
Direktivet kräver att sådana tilläggskrav anmäls till kommissionen och till de andra medlemsstaterna eftersom de kan ge upphov till handelshinder mellan staterna.