Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш гигантска светлина гори точно пред очите ми.
Bangla[bn]
এটি একটি হালকা strobe দৈত্যের মত,
Czech[cs]
Je to jako obrovský stroboskop... pálící přímo do očí.
Danish[da]
Det er som et kæmpe stroboskoblys... brændene i mine øjne.
German[de]
Ein wahnsinnig heller Blitz, der meine Augen blendet.
Greek[el]
Είναι σαν ένα τεράστιο εκτυφλωτικό φως... που καίει μέσα από τα μάτια μου.
English[en]
It's like a giant strobe light, burning right to my eyes.
Spanish[es]
Es como una gran luz estroboscópica brillando justo en mis ojos.
Estonian[et]
See on nagu hiigelsuur vilkuv valgus, põletades mu silmi peast.
Finnish[fi]
Se on kuin valtava salamavalo..... joka loistaa silmiin.
French[fr]
C'est comme un gigantesque stroboscope qui me brûle les yeux...
Hebrew[he]
זה כמו זרקור ענק... ישר בעיניים שלי.
Croatian[hr]
To je kao ogromno svijetlo.
Hungarian[hu]
Mintha egy óriási tűzgolyó... kiégetné a szememet.
Indonesian[id]
Terlihat seperti bola lampu raksasa,
Macedonian[mk]
Тоа е како огромно стробоскопско светло, гори директно во моите очи.
Malay[ms]
Seperti cahaya kilat, membutakan mata saya.
Norwegian[nb]
Det er som en stor blits som stikker i øynene.
Dutch[nl]
Dan zie ik een felle lichtflits, die pijn doet aan m'n ogen.
Polish[pl]
To jest jak gigantyczny snop światła... wypalający mi oczy.
Portuguese[pt]
É como uma luz estroboscópica gigante... queimando os meus olhos.
Russian[ru]
Это как гигантский стробоскоп... свет выжигает глаза.
Slovenian[sl]
Kot ogromna luč je...
Albanian[sq]
Është si një dritë gjigande, që bjerë drejtë në sytë e mi.
Serbian[sr]
Kao da mi ogroman reflektor... prži direktno u oči.
Swedish[sv]
Det är som en jättelik stroboskoplampa... som bränner igenom mina ögon.
Vietnamese[vi]
Một thứ ánh sáng nhấp nháy khổng lồ...