Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Употреба на 1,2-дихлороетан като промишлен разтворител при производството на висококачествен чист последен междинен продукт за иопромид, активна фармацевтична съставка за рентгеновото контрастно вещество Ultravist ®
Czech[cs]
Použití 1,2-dichlorethanu jako průmyslového rozpouštědla při výrobě koncového meziproduktu iopromidu s vysokým stupněm čistoty, účinné farmaceutické přísady kontrastního prostředku Ultravist® pro radiodiagnostické účely.
Danish[da]
Anvendelse af 1,2-dichlorethan som industrielt opløsningsmiddel i fremstillingen af det rene, endelige mellemprodukt af høj kvalitet for iopromid, der er den aktive lægemiddelingrediens i Ultravist® (kontraststof til røntgenundersøgelse)
German[de]
Verwendung von 1,2-Dichlorethan als industrielles Lösungsmittel bei der Herstellung des hochgradig reinen letzten Zwischenprodukts von Iopromid, dem aktiven Wirkstoff für das Röntgenkontrastmittel Ultravist®
Greek[el]
Βιομηχανική χρήση του 1,2-διχλωροαιθανίου ως διαλύτη στην παραγωγή του τελικού ενδιάμεσου προϊόντος υψηλού βαθμού καθαρότητας για την ιοπρομίδη που είναι το δραστικό φαρμακευτικό συστατικό της σκιαγραφικής ουσίας για ακτινογραφική απεικόνιση Ultravist®
English[en]
Use of 1,2-dichloroethane as an industrial solvent in the manufacture of the high-grade pure final intermediate of Iopromide, the active pharmaceutical ingredient for the X-ray contrast medium Ultravist®
Spanish[es]
Uso de 1,2-dicloroetano como disolvente industrial en la fabricación del producto intermedio final de máxima pureza de la iopromida, el ingrediente farmacéutico activo del medio de contraste de rayos X Ultravist®
Estonian[et]
1,2-dikloroetaani kasutamine tööstusliku lahustina röntgenuuringu kontrastaine Ultravist® toimeaine jopromiidi kõrge puhtusastmega lõpliku vaheaine tootmisel.
Finnish[fi]
1,2-dikloorietaanin käyttö teollisena liuottimena Ultravist®-röntgenvarjoaineen vaikuttavan farmaseuttisen aineen eli puhtaudeltaan korkealaatuisen jopromidin lopullisen välituotteen valmistuksessa
French[fr]
Utilisation du 1,2-dichloroéthane en tant que solvant industriel dans la fabrication du produit intermédiaire final hautement purifié de l’Iopromide, ingrédient pharmaceutique actif de l’agent de contraste radiographique Ultravist ®
Croatian[hr]
Uporaba 1,2-dikloretana kao industrijskog otapala u proizvodnji visokokvalitetnog čistog konačnog intermedijera Jopromida, aktivnog farmaceutskog sastojka za Ultravist®, rendgenski kontrastni medij.
Hungarian[hu]
Az 1,2-diklór-etán ipari oldószerként való felhasználása az Ultravist® röntgenkontrasztanyag gyógyszerhatóanyaga, az Iopromid nagy tisztaságú utolsó köztes termékének gyártása során
Italian[it]
Uso dell’1,2-dicloroetano come solvente industriale nella fabbricazione del prodotto intermedio finale altamente purificato dell’Iopromide, la sostanza farmaceutica attiva per il mezzo di contrasto radiologico Ultravist®
Lithuanian[lt]
1,2-dichloretano kaip pramoninio tirpiklio naudojimas gaminant ypač išgrynintą tarpinį galutinį jopromidą, kuris yra rentgeno kontrastinės medžiagos Ultravist® veiklioji medžiaga.
Latvian[lv]
1,2-dihloretāna izmantošana par rūpniecisko šķīdinātāju jopromīda (rentgenogrāfiskās kontrastvielas Ultravist® aktīvā farmaceitiskā sastāvdaļa) augstas tīrības pakāpes pēdējā starpprodukta ražošanā
Maltese[mt]
L-użu ta’ 1,2-dikloroetan bħala solvent industrijali fil-manifattura ta’ intermedji finali puri ta’ grad għoli ta’ Iopromide, l-ingredjent farmaċewtiku attiv fil-mezz ta’ kuntrast għar-raġġi X Ultravist®
Dutch[nl]
Gebruik van 1,2-dichloorethaan als industrieel oplosmiddel bij de vervaardiging van het hoogwaardige zuivere definitieve tussenproduct van iopromide, het werkzame farmaceutische bestanddeel van het contrastmiddel voor röntgenonderzoek Ultravist®
Polish[pl]
Zastosowanie 1,2-dichloroetanu jako rozpuszczalnika przemysłowego w produkcji wysokogatunkowego czystego końcowego półproduktu „Jopromid” – aktywnego składnika farmaceutycznego środka kontrastowego Ultravist®, wykorzystywanego w badaniach rentgenowskich
Portuguese[pt]
Utilização de 1,2-dicloroetano como solvente industrial no fabrico do produto intermédio final puro de alta qualidade da iopromida, o ingrediente farmacêutico ativo do meio de contraste para raios X Ultravist®
Romanian[ro]
Utilizarea substanței 1,2-dicloroetan ca solvent industrial în procesul de fabricare a produsului intermediar puternic purificat iopromidă, substanța farmaceutică activă pentru mediul de contrast pentru raze X Ultravist®
Slovak[sk]
Použitie 1,2-dichlóretánu ako priemyselného rozpúšťadla pri výrobe konečného medziproduktu jopromidu s vysokým stupňom čistoty, účinnej farmaceutickej látky kontrastného média Ultravist® na rádiologické účely.
Slovenian[sl]
Uporaba 1,2-dikloretana kot industrijskega topila pri proizvodnji končnega intermediata iopromida z visoko stopnjo čistosti, ki je aktivna farmacevtska sestavina rentgenskega kontrastnega sredstva Ultravist®.
Swedish[sv]
Användning av 1,2-dikloretan som industriellt lösningsmedel vid framställning av höggradigt ren slutlig intermediär av jopromid, den aktiva substansen i röntgenkontrastmedlet Ultravist®