Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad isaer angaar anvendelsen af artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2408/92 har de franske myndigheder foerst og fremmest anfoert, at aftalen af 30. oktober 1990 kun forudsaa muligheden for udpegelse af flere luftfartsselskaber til beflyvning af visse franske indenrigsruter til og fra CDG, med undtagelse af ruten Paris-Nice.
German[de]
Zu der Anwendung des Artikels 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 wiesen die französischen Behörden zunächst darauf hin, daß nach der Übereinkunft vom 30. Oktober 1990 die Öffnung bestimmter französischer Inlandsstrecken für die Mehrfachbenennung - mit Ausnahme der Strecke Paris-Nizza - nur für Strecken von und nach dem Flughafen CDG vorgesehen war.
Greek[el]
Όσον αφορά ειδικότερα την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92, οι γαλλικές αρχές τόνισαν κατ' αρχάς ότι η συμφωνία της 30ής Οκτωβρίου 1990 προέβλεπε το άνοιγμα στην πολλαπλή ανάθεση ορισμένων εσωτερικών γαλλικών γραμμών μόνο με σημείο αναχώρησης ή άφιξης τον αερολιμένα CDG, με εξαίρεση τη γραμμή Παρίσι-Νίκαια.
English[en]
With reference to the application of Article 5 of Regulation (EEC) No 2408/92, the French authorities first stated that, with the exception of the Paris-Nice route, the abovementioned agreement of 30 October 1990 only laid down multiple designation status for certain French domestic routes to or from CDG.
Spanish[es]
En lo que se refiere concretamente a la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 2408/92, las autoridades francesas indicaron, en primer lugar, que el acuerdo de 30 de octubre de 1990 anteriormente mencionado sólo preveía la apertura a la designación múltiple de determinadas rutas interiores francesas desde y con destino únicamente a CDG, exceptuando la ruta París-Niza.
French[fr]
S'agissant plus particulièrement de l'application de l'article 5 du règlement (CEE) no 2408/92, les autorités françaises ont tout d'abord indiqué que l'accord du 30 octobre 1990 ne prévoyait l'ouverture à la multidésignation de certaines liaisons intérieures françaises qu'au départ ou à l'arrivée du seul aéroport de Charles-de-Gaulle, à l'exception du cas de la liaison Paris-Nice.
Italian[it]
Per quanto riguarda più in particolare l'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2408/92, le autorità francesi hanno innanzitutto precisato che il menzionato accordo del 30 ottobre 1990 prevedeva l'apertura alla designazione multipla di alcune rotte francesi unicamente in relazione all'aeroporto CDG, con la sola eccezione del collegamento Parigi-Nizza.
Dutch[nl]
Ten aanzien van met name de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 verklaarden de Franse autoriteiten allereerst dat genoemde overeenkomst van 30 oktober 1990 slechts voorzag in de openstelling voor meervoudige aanwijzing van bepaalde Franse interne routes enkel met de luchthaven CDG als vertrek- of bestemmingsluchthaven; de route Parijs-Nice uitgezonderd.
Portuguese[pt]
No que se refere, nomeadamente, à aplicação do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 2408/92, as autoridades francesas indicaram, em primeiro lugar, que o acordo de 30 de Outubro de 1990 apenas previa a abertura à designação múltipla de certas rotas domésticas francesas com partida ou chegada ao aeroporto de CDG, com excepção do caso de rota Paris-Nice.