Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الافضل المحافظة على علم الهدنة في يديك
Bulgarian[bg]
По-добре дръжте белия флаг под ръка.
Czech[cs]
Možná by bylo nejlepší nechat tu vlajku příměří po ruce.
Danish[da]
Hav det hvide flag nær ved hånden.
German[de]
Ihr solltet die Fahne immer führen.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να κρατήσεις τη λευκή σημαία εύκαιρη.
English[en]
Perhaps it would be best to keep that flag of truce handy.
Spanish[es]
Quizás sería conveniente conservar a mano esa bandera blanca.
Finnish[fi]
Voisi olla viisasta pitää lippu lähellä.
Hebrew[he]
אולי מוטב שתשאיר את דגל הפסקת האש קרוב.
Croatian[hr]
Možda bi bilo najbolje držati tu zastavu primirja pri ruci.
Italian[it]
Forse sarebbe il caso di tenere la bandiera bianca a portata di mano.
Norwegian[nb]
Ha det hvite flagget for hånden.
Dutch[nl]
Misschien is het goed om die witte vlag binnen handbereik te houden.
Polish[pl]
Najlepiej by było trzymać flagę z dala od łap sojuszników.
Portuguese[pt]
Talvez seria melhor manter aquela bandeira de trégua.
Romanian[ro]
Poate că ar fi cel mai bine să păstreze steagul de armistițiu la îndemână.
Swedish[sv]
Ha den vita flaggan nära till hands.