Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможностите за професионално развитие, от друга страна, са много ограничени и секторът не се ползва с репутацията, че предлага качествени работни места[34].
Czech[cs]
Možnosti pracovní kariéry jsou k tomu velmi omezené a odvětví nemá pověst, že poskytuje kvalitní zaměstnání[34].
Danish[da]
Karrieremulighederne er i øvrigt meget begrænsede, og folk opfatter ikke sektoren som en arbejdsgiver, der tilbyder jobkvalitet[34].
German[de]
Es gibt zudem nur sehr begrenzte Aufstiegsmöglichkeiten und dem Sektor haftet nicht unbedingt das Image an, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze zu bieten[34].
Greek[el]
Οι δυνατότητες επαγγελματικής εξέλιξης είναι, εξάλλου, πολύ περιορισμένες και ο τομέας δεν εκπέμπει την εικόνα ότι προσφέρει ποιοτικές θέσεις απασχόλησης[34].
English[en]
Career prospects are very limited and the sector does not convey the image of a provider of quality employment[34].
Spanish[es]
Las posibilidades de carrera son, además, muy limitadas y el sector no transmite una imagen de creador de empleos de calidad[34].
Estonian[et]
Karjäärivõimalused on väga piiratud ja see valdkond ei ole kvaliteetsete töökohtade kuvandi kandja[34].
Finnish[fi]
Urakehitysmahdollisuudet ovat erittäin rajalliset ja alan imagoon ei kuulu korkealaatuisten työpaikkojen tarjoaminen[34].
French[fr]
Les possibilités de carrière sont par ailleurs très limitées et le secteur ne véhicule pas une image de pourvoyeur d'emplois de qualité[34].
Hungarian[hu]
Emellett a karrierlehetőségek is nagyon korlátozottak, és az ágazatról kialakult kép nem felel meg a minőségi foglalkoztatásnak[34].
Italian[it]
Le possibilità di carriera sono peraltro molto limitate e l’immagine è quella di un settore che non offre posti di lavoro di qualità[34].
Lithuanian[lt]
Šiame sektoriuje labai mažos karjeros galimybės, be to, sudaromas įspūdis, kad jame sukuriama mažai kokybiškų darbo vietų[34].
Latvian[lv]
Turklāt karjeras iespējas ir ļoti ierobežotas, un nešķiet, ka nozare rada kvalitatīvas darbavietas[34].
Maltese[mt]
Il-prospetti ta’ karriera huma limitati ħafna u s-settur ma jagħtix l-immaġni ta’ fornitur ta’ impjiegi ta’ kwalità.[ 34]
Dutch[nl]
Verder zijn er weinig loopbaanmogelijkheden en staat de sector niet bekend als bron van hoogwaardige werkgelegenheid[34].
Polish[pl]
Poza tym możliwości kariery są bardzo ograniczone, a sektor ten nie jest postrzegany jako źródło miejsc pracy o wysokiej jakości[34].
Portuguese[pt]
Além disso, as perspetivas de carreira são muito limitadas e o setor não veicula uma imagem de empregador de qualidade[34].
Romanian[ro]
Oportunitățile de carieră sunt, de altfel, foarte limitate, și acest sector nu are imaginea unui furnizor de locuri de muncă de calitate[34].
Slovak[sk]
Kariérne možnosti sú veľmi obmedzené a sektor nebudí dojem poskytovateľa kvalitného zamestnania[34].
Slovenian[sl]
Poleg tega so karierne možnosti zelo omejene, sektor pa ni obravnavan kot ponudnik kakovostnih zaposlitev[34].
Swedish[sv]
Karriärmöjligheterna är för övrigt starkt begränsade och sektorn förmedlar inte någon bild av att erbjuda arbetstillfällen av hög kvalitet[34].