Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общите принципи на всяка от трите насоки на социалното включване ще подчертае необходимостта от цялостен подход и ще осигури конкретна и интегрирана рамка за тяхното прилагане.
Czech[cs]
Společné zásady každé ze tří oblastí aktivního začleňování zdůrazní nutnost uceleného přístupu a poskytnou konkrétní a integrovaný rámec pro jejich zavádění.
Danish[da]
De fælles principper for hvert af de tre områder inden for aktiv integration vil understrege behovet for en holistisk tilgang og opstille en konkret og integreret ramme for deres gennemførelse.
German[de]
In den gemeinsamen Grundsätzen für alle drei Bereiche der aktiven Einbeziehung wird die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes betont, und es wird ein konkreter und integrierter Rahmen für die Umsetzung festgelegt.
Greek[el]
Οι κοινές αρχές για καθέναν από τους τρεις άξονες ενεργητικής ένταξης θα τονίσουν την ανάγκη για ολιστική προσέγγιση και παρέχουν συγκεκριμένο πλαίσιο για την εφαρμογή τους.
English[en]
The common principles on each of the three strands of active inclusion will stress the need for a holistic approach and provide a concrete and integrated framework for their implementation.
Spanish[es]
Los principios comunes relativos a los tres ejes que articulan la inclusión activa subrayarán la necesidad de un planteamiento holístico y ofrecerán un marco concreto e integrado para su puesta en práctica.
Estonian[et]
Kõigi kolme aktiivse kaasatuse suuna puhul rakendatavad ühised põhimõtted rõhutavad tervikliku lähenemisviisi vajadust ja esitavad konkreetse ja integreeritud raamistiku nende rakendamiseks.
Finnish[fi]
Aktiivisen osallisuuden kaikilla kolmella aihealueella on yhteiset periaatteet, joissa korostuu kokonaisvaltainen toimintatapa ja joissa tarjotaan konkreettinen ja integroitu kehys niiden täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
Les principes communs relatifs aux trois axes de l'inclusion active souligneront la nécessité d'une approche globale et offriront un cadre concret et intégré pour leur mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Az aktív integráció három területének közös elvei hangsúlyozzák a holisztikus megközelítés szükségességét, és konkrét, integrált keretet nyújtanak végrehajtásukhoz.
Italian[it]
I principi comuni applicabili alle tre componenti del coinvolgimento attivo, oltre a evidenziare l'esigenza di una strategia complessiva, offriranno una cornice attuativa concreta e integrata.
Lithuanian[lt]
Nustačius kiekvieno iš trijų aktyvios integracijos aspektų bendruosius principus, bus pabrėžta visapusiško požiūrio svarba ir sukurta integruota šių aspektų įgyvendinimo sistema.
Latvian[lv]
Attiecībā uz katru no trim aktīvas integrācijas aspektiem uzsvērs vajadzību pēc visaptverošas pieejas un sniegs konkrētu un cieši saistītu sistēmu šo principu īstenošanai.
Maltese[mt]
Il-prinċipji komuni dwar kull waħda mit-tliet fergħat ta’ l-inklużjoni attiva se jenfasizzaw il-ħtieġa ta’ approċċ ħolistiku u jipprovdu qafas sod u integrat għall-implimentazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
In de gemeenschappelijke beginselen voor elk van de drie onderdelen van actieve integratie zal de noodzaak van een totaalaanpak worden benadrukt en zal een concreet en integraal kader voor de toepassing daarvan worden verschaft.
Polish[pl]
Wspólne zasady w każdym z trzech obszarów aktywnej integracji będą podkreślać potrzebę całościowego podejścia i zapewniać konkretne i zintegrowane ramy ich wdrażania.
Portuguese[pt]
Os princípios comuns no âmbito de cada uma das três vertentes da inclusão activa sublinharão a necessidade de uma abordagem global e fornecerão um enquadramento concreto e integrado para a sua aplicação.
Romanian[ro]
Principiile comune ale fiecăreia dintre cele trei direcţii de acţiune ale incluziunii sociale vor evidenţia nevoia unei abordări mai cuprinzătoare şi a elaborării unui cadru concret şi integrat de punere în aplicare.
Slovak[sk]
Prostredníctvom spoločných zásad každej z troch zložiek aktívneho začlenenia sa zdôrazní potreba holistického prístupu a zabezpečí sa konkrétny a integrovaný rámec pre ich vykonávanie.
Slovenian[sl]
Skupna načela v zvezi z vsako od treh osi dejavne vključitve bodo poudarila potrebo po celovitem pristopu ter zagotovila konkreten in celosten okvir za njihovo uveljavitev.
Swedish[sv]
De gemensamma principerna för de tre delarna av strategin för aktiv integration kommer att visa på behovet av att införa en helhetsstrategi och en konkret och integrerad ram för genomförandet av dessa principer.