Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدلاً من أن يقتلوا على الفور على الأرجح أنهم قضوا جراء الموت الموجع جداً من الإشعاع الحراري
Bulgarian[bg]
И вместо да умрат веднага, най-вероятно са умрели в мъки, от топлинна радиация.
Greek[el]
Έτσι, αντί να σκοτωθούν ακαριαία, πιθανότατα υπέφεραν πολύ βασανιστικούς θανάτους από τη θερμική ακτινοβολία.
English[en]
So instead of being killed instantly, they likely died excruciating deaths from thermal radiation.
Spanish[es]
Así que en vez de morir instantáneamente, seguro sufrieron muertes excruciantes por radiación termal.
Estonian[et]
Selle asemel, et silmapilkselt surra, nad surid tõenäoliselt piinava kuumuse kätte.
Finnish[fi]
Joten sen sijaan, että he olisivat kuolleet välittömästi he luultavasti kuolivat kivuliaasti lämpösäteilyn takia.
French[fr]
Alors au lieu d'être tuées sur le coup, elles sont mortes dans d'atroces souffrances à cause des radiations thermiques.
Croatian[hr]
Umjesto da su odmah umrle, umrle su u strašnim bolovima od termalnog zračenja.
Hungarian[hu]
És ahelyett, hogy egyből meghaltak volna valószínűleg gyötrelmes kínhalált haltak a hősugárzástól
Italian[it]
Percio', invece di morire all'istante, con ogni probabilita'sono morte... tra atroci sofferenze, per le radiazioni termiche.
Lithuanian[lt]
Kad vietoj to, kad būtų akimirksniu užmuštos, jos tikriausiai mirė siaubingomis mirtimis nuo radiacijos.
Dutch[nl]
Ze stierven dus niet meteen... maar ze stierven waarschijnlijk een vreselijke dood door de straling.
Polish[pl]
Więc zamiast być zabitymi od razu, prawdopodobnie zginęły męczącą śmiercią, spowodowaną promieniowaniem cieplnym.
Portuguese[pt]
Por isso... em vez de morrerem de imediato... tiveram uma morte com um estertor lancinante como consequência da radiação térmica.
Romanian[ro]
Deci în loc să fie ucise direct, au murit în dureri sfâşietoare de la radiaţiile termice.
Russian[ru]
Так что вместо мгновенной смерти... они мучительно умирали... от светового излучения.
Serbian[sr]
Pa, umesto da budu ubijene momentalno, one su verovatno umirale intenzivno bolnom smrću od termalne radijacije.
Swedish[sv]
Så istället för att dödas omedelbart dog de troligen... en hemsk död, från värmestrålning.
Turkish[tr]
Yani anında ölmek yerine termal radyasyondan acı çekerek öldüler.