Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Когато в четвъртък бе открит процесът срещу Чалъшлар, друг съд в Истанбул публикува мнението си за решението по делото срещу Шафак, което предлага да се редактира Член # за да се даде по- точна дефиниция на " турската национална идентичност "
Bosnian[bs]
Kako je u četvrtak otpočelo suđenje Calislarovoj, jedan drugi sud u Instanbulu objavio je svoje mišljenje o presudi u slučaju Shafakove, kazavši da se član # treba revidirati i da se treba dati preciznija definicija " turskog bića "
Greek[el]
Καθώς ξεκίναγε τη δίκη εναντίον της Καλισλάρ την Πέμπτη, ένα άλλο δικαστήριο της Ιστανμπούλ ανακοίνωσε τη θέση του σχετικά με την απόφαση για την υπόθεση της Σαφάκ, αναφέροντας ότι το Άρθρο # πρέπει να τροποποιηθεί για να προσδώσει μεγαλύτερη σαφήνεια στον όρο της " Τουρκικότητας "
English[en]
As the trial against Calislar opened Thursday, another Istanbul court issued its opinion on the ruling in Shafak 's case, suggesting that Article # needs to be revised to give a more precise definition of " Turkishness "
Macedonian[mk]
И додека во четвртокот се отвораше судскиот процес против Калислар, друг суд во Истанбул го објави своето мислење во врска со пресудата за случајот на Шафак, според кое Членот # мора да биде ревидиран за да обезбеди попрецизна дефиниција за поимот „ турска припадност “
Romanian[ro]
Joi, în timp ce era lansat procesul lui Calislar, un alt tribunal din Istanbul a emis opinia proprie cu privire la sentinţa din cazul Shafak, sugerând că Articolul # trebuie revizuit pentru a oferi o definiţie mai precisă a " caracterului naţional turc "
Albanian[sq]
Ndërsa gjyqi kundër Kalislar u hap të enjten, një tjetër gjykatë e Stambollit lëshoi opinionin e vet mbi vendimin në rastin e Shafak, duke sugjeruar se artikulli # ka nevojë për t' u revizionuar për të dhënë një përcaktim më të saktë të " turqizmës "
Serbian[sr]
Dok je u četvrtak počinjalo suđenje protiv Džalislar, drugi istanbulski sud dao je svoje mišljenje o presudi u slučaju Šafakove, ukazujući da Član # treba da se preispita i da se da preciznija definicija « turskog bića »
Turkish[tr]
Çalışlar aleyhindeki dava Perşembe günü başlarken, bir diğer İstanbul mahkemesi de Şafak davasındaki kararını açıklayarak # maddenin " Türklüğün " daha kesin bir tanımını verecek şekilde gözden geçirilmesini önerdi