Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er jeg glad for. Det er dog ikke nogen ny skik, at vi udarbejder sådan en betænkning og holder os til det, vi i sin tid fastsatte.
German[de]
Ich freue mich darüber. Aber es ist ja keine Neuerung, dass wir einen solchen Folgebericht verfassen und uns daran halten, was wir seinerzeit vorgegeben haben.
Greek[el]
Αυτό με χαροποιεί βεβαίως, αλλά δεν αποτελεί νεωτερισμό η σύνταξη μίας τέτοιας έκθεσης παρακολούθησης και η εμμονή σε όσα έχουμε προκαθορίσει.
English[en]
I welcome this with open arms, but there is nothing new in the fact that we have compiled such a report and are sticking to it, as we vowed to at the time.
Spanish[es]
Me alegro de que sea así. Pero no es ninguna novedad que redactemos un informe subsiguiente de este tipo y nos atengamos a lo que en su día nos marcamos.
Finnish[fi]
Olen iloinen siitä. Sehän ei ole kuitenkaan mikään uudistus, että me laadimme sellaisen seurantakertomuksen ja noudatamme sitä, mistä olemme aikanaan sopineet.
French[fr]
Je m'en réjouis. Mais il n'est pas nouveau que nous nous occupions d'un tel rapport de suivi et que nous nous en tenions à ce que nous avions prétendu à l'époque.
Italian[it]
Me ne rallegro, ma non è certo una novità che redigiamo una tale relazione e che ci atteniamo a ciò che è stato stabilito in precedenza.
Dutch[nl]
Dat verheugt me. Maar op zich is het niets nieuws dat we een dergelijk voortgangsverslag opstellen en ons houden aan wat we destijds hadden afgesproken.
Portuguese[pt]
Regozijo-me com esse facto. Contudo, o facto de elaborarmos um relatório deste género e de nos cingirmos àquilo que foi por nós estabelecido na altura não constitui um dado novo.
Swedish[sv]
Det gläder mig. Men det är ju ingen nyhet att vi författar en sådan följdrapport och håller oss till det som vi på sin tid har ställt upp.